原文： 云木槎桠，水DDA6摇落，瘦影半临清浅。翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。甚何逊、风流在，相逢共寒晚。
总依黯。念当时、看花游冶，曾锦缆移舟，宝筝随辇。池苑锁荒凉，嗟事逐、鸿飞天远。香径无人，甚苍藓、黄尘自满。听鸦啼春寂，暗雨萧萧吹怨。

译文及注释：
云木槎桠，水摇落，瘦影半临清浅。翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。甚何逊，风流在，相逢共寒晚。
总依黯。念当时，看花游冶，曾锦缆移舟，宝筝随辇。池苑锁荒凉，嗟事逐，鸿飞天远。香径无人，甚苍藓，黄尘自满。听鸦啼春寂，暗雨萧萧吹怨。
注释：
云木槎桠：云彩般的木槎树枝，形容树枝繁茂如云彩。

水摇落：水面上摇曳着落叶，形容秋天的景色。

瘦影半临清浅：瘦弱的身影半倚在清浅的水边。

翠羽迷空：翠绿色的羽毛迷失在空中，形容鸟儿飞翔的美丽景象。

粉容羞晓：娇嫩的容颜因为天亮而羞涩。

年华柱弦频换：时光如柱子般频繁地更替，比喻岁月的流转。

甚何逊：何等卓越，形容风流才子的优秀。

风流在：风流才子的风采依然存在。

相逢共寒晚：相遇在寒冷的晚上。

总依黯：总是沉浸在忧郁中。

念当时：怀念过去的时光。

看花游冶：欣赏花朵，游玩花园。

曾锦缆移舟：曾经用锦缆拖移船只，形容过去的豪华和奢侈。

宝筝随辇：宝筝随着车辇行进，形容过去的富贵和荣华。

池苑锁荒凉：池塘和花园荒凉冷落。

嗟事逐：叹息事情的变迁。

鸿飞天远：大雁飞翔向远方，形容离别的悲伤。

香径无人：芳香的小径上没有人。

苍藓黄尘自满：青苔和黄土自然而然地覆盖着。

听鸦啼春寂：听着乌鸦在春天的寂静中啼叫。

暗雨萧萧吹怨：暗暗的雨水萧瑟地吹着怨气。


译文及注释详情»

李彭老简介：