原文： 素飙荡碧，喜云飞寥廓，清透凉宇。倦鹊惊翻台榭迥，叶叶秋声归树。珠斗斜河，冰轮辗雾，万里青冥路。香深屏翠，桂边满袖风露。
烟外冷逼玻璃，渔郎歌渺，击空明归去。怨鹤知更莲漏悄，竹里筛金帘户。短发吹寒，闲情吟远，弄影花前舞。明年今夜，玉樽知醉何处。

译文及注释：
素飙荡碧，喜云飞寥廓，清透凉宇。
清风吹拂碧空，欢喜的云飞翔在广阔的天空，清澈透明的凉爽空间。
倦鹊惊翻台榭迥，叶叶秋声归树。
疲倦的鹊鸟惊动了高台和亭榭，树叶纷纷落下，秋天的声音回归到树木之中。
珠斗斜河，冰轮辗雾，万里青冥路。
星斗倾斜在河面上，冰轮滚动着雾气，漫长的青色道路延伸万里。
香深屏翠，桂边满袖风露。
花香浓郁，屏风上垂挂着翠绿的植物，桂树旁满是风露。
烟外冷逼玻璃，渔郎歌渺，击空明归去。
烟雾从窗外逼近冷玻璃，渔郎的歌声渺远，击打空气后明亮地回归。
怨鹤知更莲漏悄，竹里筛金帘户。
怨恨的鹤鸟知道更替，莲花的漏水声悄无声息，竹林中筛选出金色的帘户。
短发吹寒，闲情吟远，弄影花前舞。
短发被寒风吹动，闲情自在地吟唱远方，玩弄着影子，在花前舞蹈。
明年今夜，玉樽知醉何处。
明年的今夜，玉杯知道醉在何处。
注释：
素飙荡碧：清凉的风吹动着碧蓝的天空。
喜云飞寥廓：喜气洋洋的云彩飘荡在辽阔的天空中。
清透凉宇：清澈透明的凉爽空气充满了宇宙。
倦鹊惊翻台榭迥：疲倦的喜鹊惊飞起来，台榭之间远离。
叶叶秋声归树：一片片秋叶归于树上，发出沙沙的声音。
珠斗斜河：星斗倾斜在河面上。
冰轮辗雾：冰轮滚动着碾过雾气。
万里青冥路：漫长的青色道路延伸万里。
香深屏翠：花香浓郁，屏风上翠绿欲滴。
桂边满袖风露：在桂树旁边，满袖风和露水。
烟外冷逼玻璃：烟雾外面的寒冷逼近玻璃。
渔郎歌渺：渔夫的歌声在远处传来。
击空明归去：击打空气，明亮的声音回荡而去。
怨鹤知更莲漏悄：怨恨的鹤知道更夜的莲花时钟悄悄地滴落。
竹里筛金帘户：竹子中间筛选出金色的帘子。
短发吹寒：短发被寒风吹动。
闲情吟远：闲散的心情吟唱远方。
弄影花前舞：在花前玩弄影子般地舞蹈。
明年今夜：明年的今晚。
玉樽知醉何处：玉质的酒杯知道醉意在何处。


译文及注释详情»

李彭老简介：