原文： 桐敲露井，残照西窗人起。怅玉手、曾携乌纱，笑整风欹。水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。楼高莫上，魂消正在，摇落江离。
走马断桥，玉台妆榭，罗帕香遗。欢人老、长安灯外，愁换秋衣。醉把茱萸，细看清泪湿芳枝。重阳重处，寒花怨蝶，新月东篱。

译文及注释：
桐树敲击着露井，夕阳余晖照在西窗，人们起身。怀念曾经携带乌纱的玉手，笑容整理风中倾斜。水中的叶子沉下，红色渐渐褪去，翠绿微微，云彩冷冷，雁儿懒得飞。高楼上不要上去，魂魄正在消散，摇落在江边离去。

马匹跨过断桥，玉台上有妆榭，罗帕香气残留。欢乐的人们已经老去，长安城外的灯火，愁苦换成了秋衣。醉酒之后拿起茱萸，细细观察清泪湿润芳枝。重阳节重要的地方，寒花怨恨蝴蝶，新月升起在东篱上。
注释：
桐敲露井：桐树敲击露水的井，形容清晨的景象。
残照西窗人起：夕阳的余晖透过西窗，人们开始起床。
怅玉手：形容女子美丽的手。
曾携乌纱：曾经携带着黑色纱巾。
笑整风欹：微笑着整理风鬟。
水叶沈红：水中的叶子染上了红色。
翠微云冷雁慵飞：翠绿的微云寒冷，雁群懒洋洋地飞行。
楼高莫上：高楼不要上去。
魂消正在：灵魂消散在其中。
摇落江离：摇曳的落叶漂流在江水上。
走马断桥：骑马过断桥。
玉台妆榭：玉台上的妆榭。
罗帕香遗：丝绸的帕子散发着香气。
欢人老：欢乐的人变老了。
长安灯外：长安城外的灯火。
愁换秋衣：忧愁换上秋衣。
醉把茱萸：醉酒后拿着茱萸。
细看清泪湿芳枝：仔细看，发现芳枝上有泪水湿润。
重阳重处：重阳节的时候。
寒花怨蝶：寒冷的花朵怨恨蝴蝶。
新月东篱：新月挂在东边的篱笆上。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。