原文： 灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。

译文及注释：
灯火雨中船。
在雨中，灯火闪烁的船。
客人的思念绵绵不断。
离开亭子，春草又被秋烟覆盖。
仿佛与轻盈的海鸥许下的约定未能实现，
来来去去，年复一年。

往事如潮水般涌上心头。
没有什么比西园更美好。
凌波上的花香已经消散，绿苔上的钱币已经褪色。
燕子不知道春天的事情已经改变，
时光已经转瞬到了秋千的时节。
注释：
灯火雨中船：指在雨夜中的船上的灯火，暗示着孤寂和寂寞。

客思绵绵：客人的思念不断，表示思念之情深。

离亭春草又秋烟：离别的亭子里，春天的草已经变成了秋天的烟雾，暗示时间的流转和离别的悲伤。

似与轻鸥盟未了：与轻盈的海鸥似乎有着未完成的约定，暗示着未了的事情和未尽的心愿。

来去年年：表示时间的流转，年复一年。

往事一潸然：回忆起往事，感慨万分。

莫过西园：没有比西园更好的地方，暗示着西园的美好和重要性。

凌波香断绿苔钱：指在凌波阁上，花香被绿色的苔藓覆盖，暗示着时间的流逝和事物的变迁。

燕子不知春事改，时立秋千：燕子不知道春天的事情已经改变，时间已经到了秋天，暗示着燕子对时间的无知和人事的变迁。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。