原文： 白玉搔头坠髻松。怯冷翠裙重。当时离佩解丁东。澹云低、暮江空。
青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢。绿尘湘水避春风。步归来、月宫中。

译文及注释：
白玉搔头坠髻松。
白玉梳头，头上挂着松针。
怯冷翠裙重。
害怕寒冷，翠绿的裙子很重。
当时离佩解丁东。
当时离别，佩戴着解丁东。
澹云低、暮江空。
淡淡的云低垂，暮色中江面空旷。

青丝结带鸳鸯盏，
青丝细带扎着鸳鸯盏，
岁华晚、又相逢。
岁月已晚，又再次相逢。
绿尘湘水避春风。
躲避绿尘，湘江水中避开春风。
步归来、月宫中。
步行归来，回到月宫中。
注释：
白玉搔头坠髻松：白玉是一种贵重的宝石，搔头是指梳头发，坠髻是指挂在发髻上的饰物，松是一种树木。这句话形容女子头上的饰物华丽而贵重。

怯冷翠裙重：怯冷表示害怕寒冷，翠裙是指绿色的裙子，重表示裙子很厚重。这句话形容女子穿着华丽的绿色裙子，但因为寒冷而感到害怕。

当时离佩解丁东：当时指过去的时候，离佩是指佩戴在身上的饰物，解丁东是指解下来的饰物。这句话描述了过去的时候，女子解下了身上的饰物。

澹云低、暮江空：澹云表示云彩平静，低表示云彩低垂，暮江表示傍晚的江河，空表示空旷。这句话形容云彩平静地低垂在傍晚的江河上，景色空旷。

青丝结带鸳鸯盏：青丝是指青色的头发，结带是指用丝带系住头发，鸳鸯盏是指鸳鸯图案的灯盏。这句话形容女子用青色的丝带系住头发，头发上还有鸳鸯图案的灯盏。

岁华晚、又相逢：岁华指时光的流逝，晚表示晚年，又相逢表示再次相遇。这句话形容时光流逝，晚年再次相遇。

绿尘湘水避春风：绿尘表示尘世的繁华，湘水是指湘江的水，避春风表示躲避春天的风。这句话形容女子躲避尘世的繁华，远离喧嚣。

步归来、月宫中：步归来表示回到家中，月宫是指月亮所在的地方。这句话形容女子回到家中，安静地生活。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。