原文： 茜罗结就丁香颗，颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮。
彩鸾依旧乘云到，不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞。

译文及注释：
茜罗结就丁香颗，颗颗相思。
茜色的丝线编成了丁香花，每一朵都充满了思念。
犹记年时。
还记得那年的时光。
一曲春风酒一卮。
一曲春风，一杯美酒。
彩鸾依旧乘云到，不负心期。
彩鸾依然驾着云彩来到，没有辜负心中的期待。
清睡浓时。
清晨醒来，梦境依然浓郁。
香趁银屏胡蝶飞。
芳香在银屏上飘荡，胡蝶翩翩飞舞。
注释：
茜罗：指红色的丝绸。
结：指打结。
丁香：指丁香花，象征相思之情。
颗颗：表示数量多。
相思：指思念。
犹记年时：仍然记得年少时的情景。
一曲春风酒一卮：一曲春风指一首动人的歌曲，酒一卮指一杯酒，表示享受美好的时光。
彩鸾：指美丽的仙鸟。
依旧：仍然。
乘云到：乘着云彩来到。
不负心期：没有辜负心中的期待。
清睡浓时：指睡眠的浅深程度。
香趁银屏胡蝶飞：香指香气，银屏指屏风，胡蝶指蝴蝶，表示香气随着屏风的摇动而飘散，蝴蝶在其中飞舞。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。