原文： 碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷，浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华，天长地久。

译文及注释：
碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。
碧藕藏着丝线，红莲花并蒂生长，荷塘的水温暖香甜。
窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。
窗户幽深雅致，书幔厚重深沉，美丽的岁月依然如锦瑟般绚烂。
洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。
洞箫的音韵中，一同骑鹤飞越，穿越青田碧岫。
菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。
菱镜悬挂在妆台上，芙蓉花绣布铺在床上。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。
西邻的人隔着篱笆洗手，共同欣赏美丽的朝霞，梦幻般的兰花分开盛开。
未冷绮帘犹卷，浅冬时候。秋到霜黄半亩。
绮帘还未完全降下，浅冬时节，秋天已经到来，田地上覆盖着霜黄的颜色。
便准拟、携花就君酒。花酒年华，天长地久。
就准备着，带着花朵来与你共饮美酒。花朵和酒一同度过美好的时光，天长地久。
注释：
碧藕藏丝：碧藕指荷花的茎，藏丝指荷花的花蕊，形容荷花美丽。

红莲并蒂：红莲指荷花的花瓣，并蒂指花瓣紧密地生长在一起，形容荷花的花朵美丽且饱满。

荷塘水暖香斗：荷塘指荷花生长的水塘，水暖指水温适宜，香斗指荷花散发出的香气，形容荷花生长在温暖的水中，散发出芬芳的香气。

窈窕文窗：窈窕指婉约美丽，文窗指窗户，形容窗户美丽而精致。

深沈书幔：深沈指深沉，书幔指挂在书架前的帷幔，形容书房内氛围深沉。

锦瑟岁华依旧：锦瑟指古代的一种乐器，岁华指时光流转，依旧指不变，形容岁月流转，但美好的事物依然如初。

洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫：洞箫指一种乐器，韵里指音乐中的韵律，跨鹤指共同骑乘仙鹤，青田碧岫指青山绿水，形容音乐中的美妙旋律与自然景色相得益彰。

菱镜妆台挂玉：菱镜指一种镜子，妆台指化妆台，挂玉指挂着玉饰品，形容化妆台上摆放着精美的玉饰品。

芙蓉艳褥铺绣：芙蓉指荷花，艳褥指美丽的床铺，铺绣指铺满了绣花，形容床上铺满了美丽的花朵绣花。

西邻障蓬澡手：西邻指邻居，障蓬指遮挡的帷幔，澡手指洗手，形容邻居在帷幔后洗手。

共华朝、梦兰分秀：共华指共同绽放，朝指朝阳，梦兰指梦中的兰花，分秀指各自展示美丽，形容花朵共同绽放，美丽如朝阳，如梦中的兰花。

未冷绮帘犹卷：未冷指还没有变冷，绮帘指华丽的帷幔，犹卷指还没有卷起来，形容冬天尚未来临，帷幔还未卷起。

浅冬时候：指初冬的时候。

秋到霜黄半亩：秋到指秋天来临，霜黄指霜的颜色，半亩指半亩地，形容秋天的景色。

便准拟、携花就君酒：便准拟指立即准备，携花指带着花朵，就君酒指与你共饮美酒，形容立即准备好花朵，与你共饮美酒。

花酒年华，天长地久：花酒指美酒，年华指时光，天长地久指永恒不变，形容美酒和美好时光永远不会消逝。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。