原文： 竹下门敲，又呼起、胡蝶梦清。闲里看、邻墙梅子，几度仁生。灯外江湖多夜雨，月边河汉独晨星。向草堂、清晓卷琴书，猿鹤惊。
宫漏静，朝马鸣。西风起，已关情。料希音不在，女瑟娲笙。莲荡折花香未晚，野舟横渡水初晴。看高鸿、飞上碧云中，秋一声。

译文及注释：
竹下门敲，又呼起、胡蝶梦清。
在竹林下敲门，又唤醒了，胡蝶的清梦。

闲里看、邻墙梅子，几度仁生。
闲暇之余观看，邻墙上的梅花，多少次感叹人生。

灯外江湖多夜雨，月边河汉独晨星。
灯火之外江湖中多是夜雨，月亮旁边的河汉只有晨星。

向草堂、清晓卷琴书，猿鹤惊。
朝向草堂，清晨卷起琴书，猿猴和鹤鸟惊起。

宫漏静，朝马鸣。
宫殿的漏水声静了，朝阳升起，马儿鸣叫。

西风起，已关情。
西风起了，已经关上了情感。

料希音不在，女瑟娲笙。
料想音乐声不在，女子弹奏瑟琴和笙。

莲荡折花香未晚，野舟横渡水初晴。
莲花盛开，摘下花朵的香气还未消散，野舟横渡水面，初晴的天气。

看高鸿、飞上碧云中，秋一声。
看着高鸿鸟，飞向碧云之中，秋天的声音。
注释：
竹下门敲：指在竹林下敲门，表示有人来访。
胡蝶梦清：胡蝶指蝴蝶，梦清指清澈的梦境，表示诗人在清晨时醒来，仿佛从一个美好的梦境中醒来。
闲里看、邻墙梅子：闲里看指闲暇时观赏，邻墙梅子指邻居家墙上的梅花，表示诗人在闲暇时欣赏邻居家的梅花。
几度仁生：仁生指春天，几度仁生表示经历了几个春天。
灯外江湖多夜雨：指灯外的江湖上经常有夜雨，暗示江湖世界的不稳定和变幻。
月边河汉独晨星：河汉指银河，独晨星指独自闪耀的晨星，表示在月亮旁边只有一颗独自闪耀的星星。
向草堂、清晓卷琴书：向草堂指朝向草堂，清晓卷琴书表示清晨时卷起琴书，表示诗人在清晨时候弹奏琴书。
猿鹤惊：指猿猴和鹤被惊动，表示在清晨时候猿猴和鹤的叫声惊动了诗人。

宫漏静：指宫殿里的漏壶停止了滴水声，表示时间已经过去。
朝马鸣：指早晨马儿的叫声，表示早晨的到来。
西风起：指西风开始吹起，表示天气的变化。
已关情：已关指已经关闭，情指感情，表示感情已经结束。
料希音不在：料希指预料不到，音不在指声音不再传来，表示预料不到的声音没有出现。
女瑟娲笙：女瑟指女子弹奏的古琴，娲笙指女子吹奏的笙，表示女子在演奏乐器。
莲荡折花香未晚：莲荡指莲花摇曳，折花香未晚表示采摘花朵的香气还未消散，表示时间尚早。
野舟横渡水初晴：野舟指在野外的小船，横渡水初晴表示横渡水面时天空刚刚放晴。
看高鸿、飞上碧云中：看高鸿指观察高飞的大雁，飞上碧云中表示飞向蓝天白云之中，表示远行的雁群。
秋一声：指秋天的声音，表示秋天的到来。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。