《乌夜啼(题赵三畏舍馆海棠)》拼音译文赏析

  • zhào
    sān
    weì
    shè
    guǎn
    hǎi
    táng
  • [
    sòng
    ]
    wén
    yīng
  • zuì
    hén
    shēn
    yùn
    cháo
    hóng
    shuì
    chū
    nóng
    hán
    shí
    lái
    shí
    chí
    guǎn
    jiù
    dōng
    fēng
    yín
    zhú
    huàn
    yuè
    西
    zhuàn
    mèng
    hún
    zhōng
    míng
    chūn
    rén
    xiù
    píng
    kōng

原文: 醉痕深晕潮红。睡初浓。寒食来时池馆,旧东风。银烛换。月西转。梦魂中。明日春和人去,绣屏空。



译文及注释

注释:
醉痕深晕潮红:形容喝醉后脸上泛红的痕迹。
睡初浓:刚入睡时,睡意浓厚。
寒食来时池馆:寒食节到来时,池塘和宫殿。
旧东风:过去的东风,指春天的暖风。
银烛换:把银烛换成蜡烛,表示夜晚的结束。
月西转:月亮向西转移,表示夜晚的结束。
梦魂中:在梦中。
明日春和人去:明天春天来临时,人们离去。
绣屏空:绣屏上空无一人,表示人们已经离去。


译文及注释详情»


吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。