原文： 翠被落红妆，流水腻香，犹共吴越。十载江枫，冷霜波成缬。灯院静、凉花乍翦，桂园深、幽香旋折。醉云吹散，晚树细蝉，时替离歌咽。
长亭曾送客，为偷赋、锦雁留别。泪接孤城，渺平芜烟阔。半菱镜、青门重售，采香堤、秋兰共结。故人憔悴，远梦越来溪畔月。

译文及注释：
翠被落红妆，流水腻香，犹共吴越。
翠色的被子上落满了红色的花朵，流水散发出浓郁的香气，仿佛与吴越一同共享。
十载江枫，冷霜波成缬。
十年来，江边的枫树，冷冽的霜波变成了一片红色。
灯院静、凉花乍翦，桂园深、幽香旋折。
灯火下的院子静悄悄的，凉风吹过花朵，桂园深处，幽香袭来，花朵纷纷落下。
醉云吹散，晚树细蝉，时替离歌咽。
醉酒的云彩被吹散，晚上树上的细蝉鸣叫，时而替代了离别的歌声。

长亭曾送客，为偷赋、锦雁留别。
长亭曾经送别过客人，为了偷偷写下诗篇，锦雁停留在别离的时刻。
泪接孤城，渺平芜烟阔。
泪水湿润了孤寂的城池，眼前的景色变得模糊而辽阔。
半菱镜、青门重售，采香堤、秋兰共结。
半面镜子，青色的门重重地关上，采香堤上，秋天的兰花共同开放。
故人憔悴，远梦越来溪畔月。
故人疲惫不堪，远方的梦境越来越近，像溪畔的月亮一样。
注释：
翠被：绿色的被子，指代春天的绿意。
落红妆：指代春天的花朵。
流水腻香：形容水流的清香。
吴越：指代吴国和越国，表示两地的人们。
十载江枫：指过去十年间的江枫。
冷霜波成缬：形容寒冷的霜冻使江水凝结成冰。
灯院静：指灯火辉煌的院子安静下来。
凉花乍翦：指凉爽的花朵被剪下来。
桂园深：指桂花园深处。
幽香旋折：指幽香被摘下来。
醉云吹散：形容醉酒后的云彩被风吹散。
晚树细蝉：指傍晚时分树上的细小蝉鸣声。
时替离歌咽：指时光流转，离别的歌声渐渐消失。

长亭：长长的亭子。
偷赋：暗中写下的诗文。
锦雁：指华丽的信鸽。
留别：离别时留下的告别。
孤城：孤零零的城市。
渺平芜烟阔：形容眼前的景色辽阔而模糊。
半菱镜：半个菱形的镜子。
青门：指官员的门户。
重售：再次出售。
采香堤：指采摘香草的堤岸。
秋兰共结：秋天的兰花一起开放。
故人憔悴：指离别后的朋友疲惫不堪。
远梦越来溪畔月：远方的梦境像月亮一样来到溪边。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。