原文： 记行云梦影，步凌波、仙衣翦芙容。念杯前烛下，十香揾袖，玉暖屏风。分种寒花旧盎，藓土蚀吴蛩。人远云槎渺，烟海沈蓬。
重访樊姬邻里，怕等闲易别，那忍相逢。试潜行幽曲，心荡□匆匆。井梧凋、铜铺低亚，映小眉、瞥见立惊鸿。空惆怅，醉秋香畔，往事朦胧。

译文及注释：
记行云梦影，步凌波、仙衣翦芙容。
念杯前烛下，十香揾袖，玉暖屏风。
分种寒花旧盎，藓土蚀吴蛩。
人远云槎渺，烟海沈蓬。
重访樊姬邻里，怕等闲易别，那忍相逢。
试潜行幽曲，心荡□匆匆。
井梧凋、铜铺低亚，映小眉、瞥见立惊鸿。
空惆怅，醉秋香畔，往事朦胧。

汉字译文：
记得行走在云梦中的影子，像踏着波浪般轻盈，仙衣剪裁出美丽的容颜。
思念杯前烛光下，十种香气沾染在袖子上，玉屏风温暖如春。
分种寒花在旧的花盎中，藓土侵蚀了吴蛩的声音。
人远离了云槎，远离了烟海，沉浸在茫茫的迷雾中。
重回樊姬的邻里，怕再次分别，怎能忍受相逢的痛苦。
试着悄悄地穿行在幽深的曲径，心中荡漾着匆匆的思绪。
井梧凋谢，铜铺低垂，映照着小眉，瞥见了立马惊艳的鸿鹄。
空留下惆怅的心情，在秋香的岸边醉倒，往事朦胧不清。
注释：
记行云梦影：记得曾经行走在云梦之间的景象。
步凌波、仙衣翦芙容：轻盈地踏着波浪，穿着美丽的仙衣，剪下芙蓉般的容颜。
念杯前烛下：思念在杯前烛光下的时光。
十香揾袖：十种香气沾在袖子上。
玉暖屏风：玉屏风温暖如春。
分种寒花旧盎：分散种植寒冷的花朵，旧时的花盎也被藓土侵蚀。
藓土蚀吴蛩：藓土侵蚀了吴蛩（指蛩虫），使其无法鸣叫。
人远云槎渺：人离得很远，云槎（指云中的船）变得模糊不清。
烟海沈蓬：烟雾弥漫的海洋中，浮萍（指浮在水面上的植物）沉没。

重访樊姬邻里：再次来到樊姬的邻居。
怕等闲易别：担心再次分别时会变得漠不关心。
那忍相逢：怎么忍心再次相遇。
试潜行幽曲：试着悄悄地走进幽深的小巷。
心荡□匆匆：心情荡漾，匆匆忙忙。
井梧凋、铜铺低亚：井边的梧桐树凋谢了，铜铺（指铜铺街）低垂着。
映小眉、瞥见立惊鸿：映照着小眉（指女子的眉毛），一瞥间看见了惊艳的鸿雁。
空惆怅：空荡荡的感到惆怅。
醉秋香畔：在秋天的芳香之旁陶醉。
往事朦胧：往事模糊不清。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。