原文： 一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿。秋沐平烟，日回西照，乍惊饮虹天北。彩阑翠馥。锦云直下花成屋。试纵目。空际、醉乘风露跨黄鹄。
追想缥缈，钓雪松江，恍然烟蓑，秋梦重续。问何如、临池脍玉，扁舟空舣洞庭宿。也胜饮湘然楚竹。夜久人悄，玉妃唤月归来，桂笙声里，水宫六六。

译文及注释：
一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿。秋沐平烟，日回西照，乍惊饮虹天北。彩阑翠馥。锦云直下花成屋。试纵目。空际、醉乘风露跨黄鹄。

一水盈盈，汉江的倒影隔着游尘，洗净了寒绿。秋天沐浴在平静的烟雾中，太阳西沉，突然惊起饮虹的北天。彩色的阑珊翠绿香气扑鼻。锦云直下，花朵变成了房屋。试着放眼望去，空中、醉酒乘风露，跨越黄鹄。

追想缥缈，钓雪松江，恍然烟蓑，秋梦重续。问何如、临池脍玉，扁舟空舣洞庭宿。也胜饮湘然楚竹。夜久人悄，玉妃唤月归来，桂笙声里，水宫六六。

回想起那遥远的事情，钓雪松江，仿佛置身于烟雾之中，秋梦再次续写。问如何，临池边品味美玉，扁舟空航在洞庭湖上过夜。也胜过饮湘江边的楚竹。夜深人静，玉妃呼唤着月亮归来，在桂笙的声音中，水宫里充满了欢声笑语。
注释：
一水盈盈：水流充满，形容水面宽广。
汉影隔游尘：汉江的水波阻隔了游人的尘埃。
净洗寒绿：清洗了寒冷的绿色植物，指秋天的景色。
秋沐平烟：秋天洗浴在平静的烟雾中。
日回西照：太阳西下，光线斜照。
乍惊饮虹天北：突然惊讶地喝彩，虹霓出现在北方的天空。
彩阑翠馥：彩色的栏杆散发着翠绿的芬芳。
锦云直下花成屋：锦绣的云彩直下，形成了花朵般的房屋。
试纵目：试着放眼望去。
空际、醉乘风露跨黄鹄：在空中，醉酒地乘着风和露水，跨越黄鹄（黄鹤）。

追想缥缈：回忆起虚幻的事物。
钓雪松江：在雪松江边垂钓，指的是一种宁静的景象。
恍然烟蓑：突然间像是烟雾般的渔夫斗篷。
秋梦重续：秋天的梦境再次开始。
问何如、临池脍玉：询问如何，指的是在池边品尝美味的玉米。
扁舟空舣洞庭宿：小船空悬停在洞庭湖上，过夜。

也胜饮湘然楚竹：也胜过饮用湘江的水，指的是洞庭湖的水。
夜久人悄：夜晚时间长，人们安静。
玉妃唤月归来：玉皇大帝的妃子召唤月亮回来。
桂笙声里，水宫六六：在桂笙的声音中，水宫里有六六的音乐声。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。