原文： 怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。星移太微几度，飞出西江。吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。江山侍吟秀句，梅靥催妆。东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。

译文及注释：
怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。星移太微几度，飞出西江。吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。红雾底，金门候晓，争如小队春行。

怀着银符，卷起朝衣收入袖中，仍能闻到天上的芬芳。星星移动了多少次，从太微星座飞出西江。在吴城驻马，趁着鲈鱼肥美、腊蚁初尝。在红雾之中，金门等待黎明的到来，与小队春行相比，争奈何。

何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。江山侍吟秀句，梅靥催妆。东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。来年醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。

何必倚在楼上看着镜子，算出橘子中的深意趣味，白天和黑夜的时间都过得太长。江山侍奉吟咏着美丽的句子，梅花的红唇催促着妆容。东风吹暖了水，轻拂烟雾，娇语中燕子飞舞。明年醉了，鹊楼最美的地方，红色围裙舞动着袖子，唱着歌曲。
注释：
怀得银符：指怀抱着银符，银符是古代官员的身份证明。

卷朝衣归袖：将早晨的衣袖卷起来，收回袖子里。

犹惹天香：仍然散发着天上的香气。

星移太微几度：指星星在太微星座中移动了几度，表示时间的流逝。

飞出西江：指飞越过西江，表示远离故乡。

吴城驻马：指在吴城停驻马匹。

趁鲈肥、腊蚁初尝：趁着鲈鱼肥美、腊月蚁开始尝鲜的时候。

红雾底：指红色的雾气之中。

金门候晓：在金门等待天明。

争如小队春行：形容美景如同春天出行的队伍一样美丽。

何用倚楼看镜：问自己为何要倚在楼上看着镜子。

算橘中深趣：指品味橘子中的深奥趣味。

日月偏长：指白天和黑夜的时间过得特别慢。

江山侍吟秀句：指在江山中陪伴吟咏美句。

梅靥催妆：梅花的香气催促着妆容。

东风水暖：指春天的东风温暖了水。

弄烟娇、语燕飞樯：指嬉戏的烟雾娇柔，燕子在船桅上鸣叫。

来岁醉：指明年再次陶醉。

鹊楼胜处：指在鹊楼最美的地方。

红围舞袖歌裳：指穿着红色围裙，舞动袖子唱歌跳舞。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。