原文： 名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。千年禹梁藓碧，重发南枝。冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。
练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。逋山傍莺系马，玉翦新辞。宫妆镜里，笑人间、花信都迟。春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。

译文及注释：
名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。
名声盖过了年轻的花朵，依靠竹根投下新的影子，独自照亮清澈的水面。

千年禹梁藓碧，重发南枝。
千年来禹梁山上的苔藓依然碧绿，再次生长在南方的枝条上。

冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。
冰凝结成纯净的质地，洗去了尘埃的姿态，像凡间的桃花一样害羞。

寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。
寒冷正是刺骨的，东风像海一样汹涌，花香漂浮在夜雪中，春天的气息弥漫。

练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。
练习鹊鸟穿着锦袍的仙使，有青娥传递梦境，月亮转动参差。

逋山傍莺系马，玉翦新辞。
逃离山林，鸟儿停在马旁，玉翦写下新的诗句。

宫妆镜里，笑人间、花信都迟。
宫廷的妆容在镜子里笑着，人间的消息和花的信息都来得晚。

春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。
春天还没有结束，红色的盐荐上鼎，江南的烟雨变得黄色。
注释：
名压年芳：指古代名士的声望超过了时代的英才。
倚竹根新影：倚靠在竹子的根部，享受新鲜的阴凉。
独照清漪：独自照耀在清澈的水面上。
千年禹梁藓碧：禹梁山上的苔藓已经生长了千年，呈现出碧绿的颜色。
重发南枝：重新发芽生长在南方的树枝上。
冰凝素质：冰冻凝结的质地。
遣凡桃、羞濯尘姿：派遣凡俗的桃花，羞愧地洗去尘埃的姿态。
寒正峭：寒冷正切入骨。
东风似海：东风像海一样广阔。
香浮夜雪春霏：香气飘浮在夜雪中，春天的雪花纷纷飘落。
练鹊锦袍仙使：练习鹊鸟编织的锦袍，成为仙人的使者。
有青娥传梦：有青年女子传递梦境。
月转参移：月亮转动，位置不断变化。
逋山傍莺系马：在逃离山林的路旁，有黄莺系住马匹。
玉翦新辞：用玉石刻写新的诗句。
宫妆镜里：宫廷中的妆容反映在镜子里。
笑人间、花信都迟：笑声在人间传递，花的信息也传递得很慢。
春未了：春天还没有结束。
红盐荐鼎：用红色的盐荐祭鼎。
江南烟雨黄时：江南地区的雨雾笼罩，天色昏黄。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。