原文： 酣春青镜里。照晴波明眸，暮云愁髻。半绿垂丝，正楚腰纤瘦，舞衣初试。燕客飘零，烟树冷、青骢曾系。画馆朱楼，还把清尊，慰春憔悴。
离苑幽芳深闭。恨浅薄东风，褪花销腻。彩D64E翻歌，最赋情、偏在笑红颦翠。暗拍阑干，看散尽、斜阳船市。付与金衣清晓，花深未起。

译文及注释：
酣春青镜里。
照晴波明眸，
暮云愁髻。
半绿垂丝，
正楚腰纤瘦，
舞衣初试。
燕客飘零，
烟树冷、青骢曾系。
画馆朱楼，
还把清尊，
慰春憔悴。

离苑幽芳深闭。
恨浅薄东风，
褪花销腻。
彩云翻歌，
最赋情、偏在笑红颦翠。
暗拍阑干，
看散尽、斜阳船市。
付与金衣清晓，
花深未起。
注释：
酣春青镜里：形容春天的兴奋和喜悦，青镜指的是镜子，表示人在镜子里看到自己容颜青春。

照晴波明眸：晴波指的是明亮的水面，明眸指的是明亮的眼睛，表示人的眼睛明亮清澈。

暮云愁髻：暮云指的是夕阳的余晖，愁髻指的是愁苦的发髻，表示人的发髻在夕阳下显得愁苦。

半绿垂丝：半绿指的是半绿色的发丝，垂丝指的是垂下的发丝，表示人的发丝颜色半绿，垂在肩上。

正楚腰纤瘦：正楚指的是端庄美丽，腰纤瘦指的是腰部纤细苗条，表示人的腰部线条优美。

舞衣初试：指的是初次试穿舞衣，表示人正在准备舞蹈表演。

燕客飘零：燕客指的是离乡背井的人，飘零指的是漂泊流浪，表示人身世孤苦。

烟树冷、青骢曾系：烟树冷指的是寒冷的树林，青骢指的是青色的骏马，曾系指的是曾经拴住，表示人曾经在寒冷的树林中拴住一匹青色的骏马。

画馆朱楼：画馆指的是供人欣赏绘画的地方，朱楼指的是红色的楼阁，表示人在画馆中欣赏绘画。

还把清尊：还指的是还给，清尊指的是清酒的酒杯，表示人将清酒还给了别人。

慰春憔悴：慰指的是安慰，春憔悴指的是春天的疲惫和憔悴，表示人用清酒来安慰疲惫的春天。

离苑幽芳深闭：离苑指的是离开皇宫的花园，幽芳指的是幽香的花朵，深闭指的是紧闭，表示花园紧闭，无人进入。

恨浅薄东风：恨指的是厌恶，浅薄指的是轻浮，东风指的是春风，表示人厌恶春风的轻浮。

褪花销腻：褪花指的是花朵凋谢，销腻指的是去除油腻，表示人去除花朵凋谢的油腻。

彩翻歌：彩翻指的是五彩斑斓，歌指的是歌声，表示人唱出五彩斑斓的歌声。

最赋情、偏在笑红颦翠：最赋情指的是最具有感情，偏在笑红颦翠指的是偏爱笑容红润的面颊和翠绿的眉毛，表示人最具有感情的地方在于喜欢红润的面颊和翠绿的眉毛。

暗拍阑干：暗拍指的是暗自拍手，阑干指的是窗户的横木，表示人在窗户边暗自拍手。

看散尽、斜阳船市：看散尽指的是看花朵凋谢尽散，斜阳船市指的是夕阳下的船市，表示人在夕阳下观看花朵凋谢和船市的景象。

付与金衣清晓：付与指的是赠送，金衣指的是金色的衣服，清晓指的是清晨的明亮，表示人将金色的衣服赠送给了清晨的明亮。

花深未起：花深指的是花朵盛开茂密，未起指的是还没有醒来，表示花朵还没有在清晨醒来。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。