原文： 海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。暮靥宫梅，相对画楼帘卷。罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。梦雨离云，点点漏壶清怨。珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。

译文及注释：
海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。
海上的霞光倒映，空中的雾气飘香，天空的市集催促着夜晚的来临。

暮靥宫梅，相对画楼帘卷。
夜幕降临时，宫殿里的梅花，与画楼上的帘子相对，被卷起。

罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。
罗袜上轻轻的尘土，花儿笑语盈盈，宝钗们争相展示春天的美丽。

乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
箫声混乱，风轻柔，柳树柔弱，舞动着肩膀，燕子交织在一起。

念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。
怀念着那娇美的女子，东边邻居的深巷，灯光外传来歌声，月亮上的花朵浅浅地绽放。

梦雨离云，点点漏壶清怨。
梦中的雨水离开云端，点点滴滴落入漏壶，清澈的怨念。

珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。
珠子的线缠绕着香气，消失在空中，思念过去，纱窗下的人已经老去，羞涩地相见。

渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。
渐渐地，铜壶中的茶水变凉，春天的阴霾逐渐消散，清晨的寒冷使人疲倦。
注释：
海霞倒影：海上的霞光倒映在水面上，形成美丽的景象。
空雾飞香：空中的雾气中弥漫着花香。
天市催晚：天空中的星星开始出现，催促夜晚的到来。

暮靥宫梅：傍晚时分，宫殿中的梅花盛开。
相对画楼帘卷：两人相对而坐，画楼的帘子被卷起。

罗袜轻尘花笑语：罗袜上轻轻沾染了花尘，花儿开放时发出笑语。
宝钗争艳春心眼：宝钗与春天争妍，彼此都充满了春天的喜悦。

乱箫声：箫声嘈杂，不规则。
正风柔柳弱：风正柔和，柳树摇曳柔弱。
舞肩交燕：舞动的肩膀像燕子一样交替飞舞。

念窈窕：思念着娇美的女子。
东邻深巷：东边邻居的深巷。
灯外歌沈：灯光外面传来歌声，歌声低沉。
月上花浅：月亮升起，花儿的颜色变得浅淡。

梦雨离云：梦中下着雨，云彩离去。
点点漏壶清怨：滴滴筛下的水声清脆，带有一丝怨愤。
珠络香销空念往：珠子的绳子断了，香气消散，空留思念。
纱窗人老羞相见：纱窗后的人已经年老，羞涩地相见。

渐铜壶：渐渐地天色暗下来。
闭春阴：春天的阴云渐渐闭合。
晓寒人倦：清晨的寒气让人感到疲倦。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。