原文： 坠瓶恨井，分镜迷楼，空闭孤燕。寄别崔徽，清瘦画图春面。不约舟移杨柳系，有缘人映桃花见。叙分携，悔香瘢漫爇，绿鬟轻翦。
听细语、琵琶幽怨。客鬓苍华，衫袖湿遍。渐老芙蓉，犹自带霜宜看。一缕情深朱户掩，两痕愁起青山远。被西风，又惊吹、梦云分散。

译文及注释：
坠瓶恨井，分镜迷楼，空闭孤燕。
从瓶中坠下的花瓣，怨恨井水的深沉，
分离的镜子迷失在高楼之间，
空荡荡地关上了孤独的燕子。

寄别崔徽，清瘦画图春面。
寄去给离别的崔徽，
清瘦的他画出了春天的容颜。

不约舟移杨柳系，有缘人映桃花见。
不约而舟自然移动，杨柳被系住，
有缘之人在桃花下相见。

叙分携，悔香瘢漫爇，绿鬟轻翦。
叙述着分离和相聚，
悔恨的香瘢燃烧，绿色的发髻轻轻剪去。

听细语、琵琶幽怨。
倾听着细语，琵琶传来幽怨之音。

客鬓苍华，衫袖湿遍。
客人的鬓发已经苍老，华丽的衣袖湿透了。

渐老芙蓉，犹自带霜宜看。
渐渐变老的芙蓉花，依然带着霜露，令人欣赏。

一缕情深朱户掩，两痕愁起青山远。
一缕深情被朱红的门户掩盖，两道愁痕在青山上远离。

被西风，又惊吹、梦云分散。
被西风吹散，又惊起，梦中的云彩分散。
注释：
坠瓶恨井：指坠瓶落井，表示失意和不幸。
分镜迷楼：指分离和迷失，楼是指心灵的居所。
空闭孤燕：指孤独无依的燕子，象征离别和寂寞。
寄别崔徽：向崔徽送别，表示离别之情。
清瘦画图春面：形容崔徽清瘦的面容，像春天的画面一样美丽。
不约舟移杨柳系：不约定船只移动，杨柳系在船上，表示不愿离开。
有缘人映桃花见：有缘的人在桃花下相见，表示有缘分的相遇。
叙分携：叙述分别和相聚。
悔香瘢漫爇：悔恨的香烟燃烧，表示内心的痛苦。
绿鬟轻翦：绿色的发髻轻轻剪去，表示剪掉过去的回忆。
听细语、琵琶幽怨：听到细语和琵琶的悲怨声音，表示内心的伤感。
客鬓苍华：客人的鬓发苍白华丽，表示岁月的流逝。
衫袖湿遍：衣袖湿透，表示内心的悲伤。
渐老芙蓉：渐渐变老的芙蓉花，表示岁月的流逝。
犹自带霜宜看：仍然带着霜的芙蓉花值得欣赏，表示岁月的美丽。
一缕情深朱户掩：一缕深情被红门掩住，表示爱情的遗憾。
两痕愁起青山远：两道愁痕在青山上远去，表示离别的伤感。
被西风，又惊吹、梦云分散：被西风吹散，梦中的云彩也散开，表示梦想的破灭。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。