原文： 莺团橙径，鲈跃莼波，重来两过中秋。酒市渔乡，西风胜似春柔。宿春去年村墅，看黄云、还委西畴。凤池去，信吴人有分，借与迟留。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。青鬓江山，足成千岁风流。围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。夜宴久，揽秋云、平倚画楼。

译文及注释：
莺团橙径，鲈跃莼波，重来两过中秋。
莺儿围绕在橙树林间，鲈鱼跃出莼菜波中，重回两次中秋之夜。
酒市渔乡，西风胜似春柔。
酒市繁华的渔村，西风比春天的柔风更温柔。
宿春去年村墅，看黄云、还委西畴。
去年春天住在村庄的别墅，看着黄色的云彩，还留恋西畴。
凤池去，信吴人有分，借与迟留。
凤池去了，相信吴地的人们会有份，借给我留下来。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。
应该是香山继续梦境，再次凝聚香气追寻歌咏，重回苏州。
青鬓江山，足成千岁风流。
青丝发鬓的江山，足够成为千年的风流。
围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。
围绕腰间的御仙花，衬托着月亮中金色的花粉飘浮。
夜宴久，揽秋云、平倚画楼。
夜宴持续很久，拥抱秋天的云彩，靠在画楼上。
注释：
莺团橙径：莺团指莺鸟围绕在一起，橙径指橙树所形成的小径。形容春天的景色美丽宜人。
鲈跃莼波：鲈鱼跃出水面，莼菜漂浮在水波之上。形容水中的景象活泼生动。
重来两过中秋：再次来到中秋节。表示作者重回中秋节的场景。
酒市渔乡：酒市指酒楼市场，渔乡指渔村。形容繁华的酒楼和宁静的渔村。
西风胜似春柔：西风比春天的柔风更温和。形容秋天的风景宜人。
宿春去年村墅：宿春指春天的时候住宿，去年村墅指去年在乡村的住所。
看黄云、还委西畴：看着黄色的云彩，远远地望向西边的山区。
凤池去：凤池是地名，指离开凤池。
信吴人有分：相信吴地的人会有一份。
借与迟留：借给他们并且拖延留下来。
应是香山续梦：应该是在香山上继续做梦。
又凝香追咏：再次凝聚香气进行吟咏。
重到苏州：再次来到苏州。
青鬓江山：形容年轻人的青丝和江山的美景。
足成千岁风流：足够成为千年的风流人物。
围腰御仙花底：围绕腰间的御仙花底。形容服饰华丽。
衬月中、金粟香浮：衬托着月亮，金色的花粉散发出香气。
夜宴久：夜晚的宴会持续很久。
揽秋云、平倚画楼：拥抱着秋天的云彩，倚靠在画楼上。形容享受秋天的美景。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。