原文： 寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。乱泻明珠，金盘来荐清斟。绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。
重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。颗颗相思，无情漫搅秋心。银台翦花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。甚时见，露十香、钗燕坠金。

译文及注释：
寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。
寒冷的竹篮惊落下来，香豆刚刚收获，银床上的霜深了一夜。

乱泻明珠，金盘来荐清斟。
明珠散落一地，金盘上端来清酒。

绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。
绿窗下细细剥去檀木的皱纹，水晶料子微微损坏了春簪。

风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。
在风韵之处，引人手触香酥润滑，樱唇上涂抹着胭脂。

重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。
回忆着重省追凉的往事，正风吟唱在莎井边，月光照在碎裂的苔藓上。

颗颗相思，无情漫搅秋心。
一颗颗相思之情，无情地扰乱着秋天的心。

银台翦花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。
银台上的花杯散落一地，梦中的阿娇，金屋沉沉。

甚时见，露十香、钗燕坠金。
何时才能见到，露出十分香甜的笑容，钗子上的燕子坠落下来。
注释：
寒筲惊坠：寒冷的竹篮突然掉落
香豆初收：香豆刚刚收获
银床一夜霜深：银床上的霜花深厚
乱泻明珠：散落的明珠
金盘来荐清斟：用金盘奉上清酒
绿窗细剥檀皱：绿窗帘上剥落的檀香皱纹
料水晶、微损春簪：水晶料制成的春簪微微有损坏
风韵处，惹手香酥润：在风韵之处，引人手触香酥润
樱口脂侵：樱红的口红渗入

重省追凉前事：回忆追求凉爽的往事
正风吟莎井：正当风吹拂着莎草井
月碎苔阴：月光照在碎裂的苔藓上
颗颗相思：一颗颗的相思之情
无情漫搅秋心：无情地扰乱秋天的心情
银台翦花杯散：银台上的花杯散落
梦阿娇、金屋沈沈：梦中的阿娇，金屋沉沉
甚时见，露十香、钗燕坠金：在何时见到，露出十分香酥的样子，钗子和燕子都掉落下来


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。