原文： 檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。露柳霜莲，十分点缀成秋。新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。愁送远，驻西台车马，共惜临流。
知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。腻粉阑干，犹闻凭袖香留。输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。帘半卷，带黄花、人在小楼。

译文及注释：
檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。
檀木和栾树金碧辉煌，美丽的仙岛，飘逸的云彩不沾湿芳洲。

露柳霜莲，十分点缀成秋。
露水滴在柳树和莲花上，点缀出了十分美丽的秋天。

新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。
新长出的画眉尚未稳定，它们像含羞的少女，低垂着头保护着墙头。

愁送远，驻西台车马，共惜临流。
忧愁地送别远方的人，停在西台的车马，共同怀念着流逝的时光。

知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。
知道池亭上多次举行宴会，掩盖庭院的花朵，长久地惊动了秦地的歌谣。

腻粉阑干，犹闻凭袖香留。
脸上涂抹的粉妆，依然能闻到袖子上留下的香气。

输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。
输给了翠涟的水波拍打着甃石，俯瞰着新妆，时光浸染了明亮的眼眸。

帘半卷，带黄花、人在小楼。
帘子半卷，带着黄色的花朵，人在小楼之中。
注释：
檀栾金碧：指树木的颜色，形容树木的繁茂和美丽。
婀娜蓬莱：形容景色的婀娜多姿，如仙境般美丽。
游云不蘸芳洲：形容云彩飘逸自由，不沾染尘世的芳草之地。
露柳霜莲：形容秋天景色中柳树和莲花被露水和霜覆盖的样子。
点缀成秋：形容景色中的柳树和莲花成为秋天的装饰。
新弯画眉未稳：形容眉毛刚刚修整过，还没有完全稳定。
似含羞、低护墙头：形容眉毛像含羞的女子一样，低垂在墙头。
愁送远：形容心情忧愁，送别远行的人。
驻西台车马：停驻在西台的车马。
共惜临流：一同怀念临别的河流。
池亭多宴：池塘亭台上经常有宴会。
掩庭花、长是惊落秦讴：形容庭院里的花朵盛开得很茂盛，引起了人们的惊叹和赞美。
腻粉阑干：形容粉妆玉砌的女子倚在栏杆上。
犹闻凭袖香留：即使离开了，还能闻到她身上的香气。
输他翠涟拍甃：形容眼泪像翠绿的涟漪一样打在石板上。
瞰新妆、时浸明眸：俯视着她的新妆，看到她的明亮眼睛。
帘半卷：窗帘只卷起一半。
带黄花、人在小楼：头上带着黄色的花朵，人在小楼上。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。