原文： 探春到。见彩花钗头，玉燕来早。正紫龙眠重，明月弄清晓。夜尘不浸银河水，金盎供新澡。镇帷犀、护紧东风，秀藏芝草。
星斗粲怀抱。问雾暖蓝田，玉长多少。禁苑传香，柳边语、听莺报。片云飞趁春潮去，红软长安道。试回头、一点蓬莱翠小。

译文及注释：
探春来到。看见彩花钗头，玉燕早已到来。紫龙正在沉睡，明月嬉戏于清晨。夜尘不沾染银河水，金盎供应新的沐浴。镇帷犀兽，紧紧守护东风，美丽的芝草隐藏其中。

星斗闪烁在怀抱中。询问雾气温暖的蓝田，玉器长成了多少。禁苑传来芬芳，柳树旁边传来鸟语，听莺鸟报告。片云乘着春潮飞去，红软的长安道路。试着回头，只见一点蓬莱翠色的小岛。
注释：
探春到：探春是人名，到指她的到来。
彩花钗头：彩花指花朵的颜色鲜艳，钗头指发饰。
玉燕来早：玉燕指美丽的燕子，来早表示春天来得早。
紫龙眠重：紫龙指紫色的龙，眠重表示沉睡。
明月弄清晓：明月指明亮的月亮，弄清晓表示玩耍于清晨。
夜尘不浸银河水：夜尘指夜晚的尘土，不浸银河水表示没有沾染到银河水。
金盎供新澡：金盎指金色的盆，供新澡表示用来洗澡。
镇帷犀、护紧东风：镇帷犀指用犀牛角做成的帷幕，护紧东风表示保护着东风。
秀藏芝草：秀藏指隐藏，芝草指珍贵的草药。
星斗粲怀抱：星斗指星星，粲怀抱表示拥抱。
问雾暖蓝田：问雾指询问雾气，暖蓝田表示温暖的蓝天。
玉长多少：玉长指玉器的长度，多少表示不确定的数量。
禁苑传香：禁苑指皇家园林，传香表示传递香气。
柳边语、听莺报：柳边指柳树旁边，听莺报表示听着黄鹂的报告。
片云飞趁春潮去：片云指飘浮的云朵，飞趁春潮去表示随着春潮飞去。
红软长安道：红软指柔软的红色，长安道指通往长安的道路。
试回头、一点蓬莱翠小：试回头表示试着回头看，一点蓬莱翠小表示一点点仙境的翠绿之美。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。