原文： 冬分人别。渡倦客晚潮，伤头俱雪。雁影秋空，蝶情春荡，几处路穷车绝。把酒共温寒夜，倚绣添慵时节。又底事，对愁云江国，离心还折。
吴越。重会面，点检旧吟，同看灯花结。儿女相思，年华轻送，邻户断箫声噎。待移杖藜雪后，犹怯蓬莱寒阔。最起晚，任鸦林催晓，梅窗沈月。

译文及注释：
冬天分为两半。度过疲倦的客人，晚上的潮水，伤心的头发都是雪白的。雁的影子在秋天的天空中飞翔，蝴蝶的情感在春天中荡漾，有几条路走到了尽头，车子无法继续前行。一起喝酒温暖寒夜，倚着绣花增添懒散的时节。还有一件事，面对忧愁的云彩和江国的离别之心，离情还会加倍折磨。

在吴越地区，重逢面对面，回忆旧时吟唱，一起观赏灯花结成的美景。儿女相思之情，年华轻轻地流逝，邻居家的箫声戛然而止。等待移动拐杖，踏过雪后，仍然害怕蓬莱寒冷的广阔。最后起床的人，任凭乌鸦林催促黎明，梅花窗下月色沉沉。
注释：
冬分人别：冬分是二十四节气之一，表示冬季的开始。人们在这个时候分别。

渡倦客晚潮：疲倦的旅客渡过夜晚的潮水。

伤头俱雪：头上都覆盖着雪。

雁影秋空：雁的影子在秋天的天空中。

蝶情春荡：蝴蝶的情感在春天中荡漾。

几处路穷车绝：几条路都走到了尽头，没有车辆经过。

把酒共温寒夜：一起喝酒取暖寒冷的夜晚。

倚绣添慵时节：倚靠在绣品上增添懒散的时光。

又底事：又有什么事情。

对愁云江国：面对忧愁的云彩和江国。

离心还折：离别的心情再次折磨。

吴越：吴越是古代两个国家的合称，指江苏和浙江地区。

重会面：再次相聚。

点检旧吟：回顾检点旧时的吟诗。

同看灯花结：一起观赏灯花的结构。

儿女相思：儿女之间的思念。

年华轻送：时光轻轻地流逝。

邻户断箫声噎：邻居家的箫声戛然而止。

待移杖藜雪后：等待移动拐杖，踏过积雪之后。

犹怯蓬莱寒阔：仍然害怕蓬莱寒冷的广阔地方。

最起晚：最晚起床。

任鸦林催晓：听任乌鸦林中催促天亮。

梅窗沈月：梅花窗下的月亮沉没。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。