原文： 江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹。蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅。雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户。晚风峭，作初番花讯，春还知否。
何处。围艳冶、红烛画堂，博B561良宵午。谁念行人，愁先芳草，轻送年华如羽。自剔短檠不睡，空索彩桃新句。便归好，料鹅黄，已染西池千缕。

译文及注释：
江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹。蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅。雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户。晚风峭，作初番花讯，春还知否。
江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹。蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅。雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户。晚风峭，作初番花讯，春还知否。
何处。围艳冶、红烛画堂，博良宵午。谁念行人，愁先芳草，轻送年华如羽。自剔短檠不睡，空索彩桃新句。便归好，料鹅黄，已染西池千缕。
注释：
江亭年暮：指在江边的亭子，时光已经到了年末。
趁飞雁、又听，数声柔橹：趁着飞过的雁群，再次倾听，听到几声柔和的划船声。
蓝尾杯单：指蓝色的酒杯和单色的酒壶。
胶牙饧澹：指用胶牙咀嚼的食物，味道淡而无味。
重省旧时羁旅：回忆起过去的旅途和离乡之苦。
雪舞野梅篱落：雪花飘舞在野梅的篱笆旁边。
寒拥渔家门户：寒冷的天气拥抱着渔家的门户。
晚风峭：晚风刺骨寒冷。
作初番花讯：指春天的消息已经开始传来。
春还知否：问春天是否已经知道了。
何处：在哪里。
围艳冶、红烛画堂：指围绕着艳丽的场景，红烛照亮的画堂。
博良宵午：度过美好的夜晚和午后。
谁念行人：谁会想念行人。
愁先芳草：忧愁先于芳草生长。
轻送年华如羽：轻轻送走了年华，如同飞羽一般。
自剔短檠不睡：自己剔除短檠（指短暂的休息），不睡觉。
空索彩桃新句：空空索求彩色的桃花和新的诗句。
便归好：就这样回去吧。
料鹅黄：预料着鹅黄色。
已染西池千缕：已经染上了西池的千缕颜色。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。