原文： 烟空白鹭。乍飞下、似呼行人相语。细縠春波，微痕秋月，曾认片帆来去。万顷素云遮断，十二红帘钩处。黯愁远，向虹腰，时送斜阳凝伫。
轻许。孤梦到，海上玑宫，玉冷深窗户。遥指人间，隔江烟火，漠漠水F950摇暮。看葺断矶残钓，替却珠歌雪舞。吟未了，去匆匆，清晓一阑烟雨。

译文及注释：
烟空白鹭。乍飞下、似呼行人相语。
烟雾弥漫，白色的鹭鸟突然飞下，仿佛在呼唤着行人，彼此交谈。

细縠春波，微痕秋月，曾认片帆来去。
细细的春波，微弱的秋月，曾经辨认过远行的船帆来去。

万顷素云遮断，十二红帘钩处。
茫茫白云遮挡视线，只见十二红帘钩处。

黯愁远，向虹腰，时送斜阳凝伫。
黯淡的忧愁遥远，望着彩虹的腰身，时光送走斜阳，凝视着。

轻许。孤梦到，海上玑宫，玉冷深窗户。
轻轻地承诺，孤独的梦想到达，海上的玉宫，玉冷的深窗户。

遥指人间，隔江烟火，漠漠水摇暮。
遥指着人间，隔着江河的烟火，模糊的水面摇曳着夕阳。

看葺断矶残钓，替却珠歌雪舞。
看着修补断矶的残钓，代替了珠歌雪舞。

吟未了，去匆匆，清晓一阑烟雨。
吟唱未完，匆匆离去，清晨的一丝烟雨。
注释：
烟空白鹭：烟雾中飞翔的白鹭，形容景色优美。

乍飞下：突然飞落下来。

似呼行人相语：好像在呼唤行人并与其交谈。

细縠春波：细薄的春天的波浪。

微痕秋月：微弱的秋天的月光。

曾认片帆来去：曾经辨认过船帆的来去。

万顷素云遮断：广阔的白云遮挡。

十二红帘钩处：指红色的窗帘。

黯愁远：忧愁遥远。

向虹腰：朝着彩虹的腰部。

时送斜阳凝伫：时而送来斜阳，凝视着。

孤梦到：孤独的梦境来到。

海上玑宫：海上的宫殿。

玉冷深窗户：玉冷的深窗户。

遥指人间：遥指人间的景色。

隔江烟火：隔着江河的烟火。

漠漠水摇暮：模糊的水面摇曳着夕阳。

看葺断矶残钓：看着修补断矶的残钓。

替却珠歌雪舞：代替了珠歌和雪舞。

吟未了：吟唱未完。

去匆匆：匆匆离去。

清晓一阑烟雨：清晨的一丝烟雨。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。