原文： 几临流送远，渐荒落、旧邮亭。念西子初来，当时望眼，啼雨难晴。娉婷。素红共载，到越吟、翻调倚吴声。得意东风去棹，怎怜会重离轻。
云零。梦绕浮觞，流水畔、叙幽情。恨赋笔分携，江山委秀，桃李荒荆。经行。问春在否，过汀洲、暗忆百花名。莺缕争堪细折，御黄堤上重盟。

译文及注释：
几次临别送远，渐渐荒落的旧邮亭。想起西子初来时，当时望着她的眼睛，哭泣的雨难以停晴。娉婷的身姿。素红的衣裳一同承载，到越国吟唱，转调倚吴地的声音。得意的东风吹去船桨，怎能不怜惜重离轻别。

云零。梦围绕着浮觞，流水边叙述着幽情。恨意分开了笔和纸，江山委托给了秀丽的桃李，而荒芜的荆棘。经过这里，问春天是否在这里，经过汀洲，暗自回忆百花的名字。莺儿的细丝争相细心地折叠，御黄堤上重复着盟约。
注释：
几临流送远：几次站在江边送别远行的人
渐荒落、旧邮亭：渐渐荒废的旧邮亭
念西子初来：怀念西施初次来到这里
当时望眼：当时期待的眼神
啼雨难晴：哭泣的雨难以停歇
娉婷：婉约美丽
素红共载：白色和红色一起承载
到越吟、翻调倚吴声：到越地吟唱，改变调子依靠吴地的声音
得意东风去棹：得意的东风吹走船只
怎怜会重离轻：怎么能同情重别轻离
云零：云散落
梦绕浮觞：梦围绕着浮动的酒杯
流水畔、叙幽情：在流水边叙述幽情
恨赋笔分携：可惜赋诗的笔离别了
江山委秀：江山托付给美丽的人
桃李荒荆：桃李花草荆棘一起荒废
经行：经过
问春在否：询问春天是否来临
过汀洲、暗忆百花名：经过汀洲，暗自回忆百花的名字
莺缕争堪细折：黄莺的歌声争相细细品味
御黄堤上重盟：在御黄堤上重复盟誓


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。