原文： 指罘D66D晓月，动凉信、又催归。正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣。青丝。傍桥浅系，问笛中、谁奏鹤南飞。西子冰绡冷处，素娥宝镜圆时。
清奇。好借秋光，临水色、写瑶卮。向醉中织就，天孙云锦，一杼新诗。依稀。数声禁漏，又东华、尘染帽檐缁。争似西风小队，便乘鲈脍秋肥。

译文及注释：
指罘晓月，动凉信，又催归。正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣。青丝。傍桥浅系，问笛中，谁奏鹤南飞。西子冰绡冷处，素娥宝镜圆时。
指罘：指着罘县的晓月，动人凉爽的信号，又催促我回去。正是玉涨起来的松波，花穿过画舫，无限飘扬的红衣。青丝飘动。在桥边浅浅地系着，问笛声中，谁在奏鹤南飞的曲子。西子的冰绡在冷处，素娥的宝镜在圆时。
清奇。好借秋光，临水色，写下瑶卮。向着醉中织就，天孙云锦，一篇新诗。依稀地听到几声禁漏，又东华，尘染了帽檐的黑色。争似西风吹过小队，便乘着鲈鱼的肥美。
注释：
指罘：指着罘山，古代山名，位于今山东省烟台市。

晓月：指清晨的月亮。

动凉信：凉爽的风吹动着。

催归：催促归家。

正玉涨松波：指月光照射下，湖水泛起涟漪，像玉石一样闪耀。

花穿画舫：花朵穿过画舫，形容花朵盛开的美景。

无限红衣：形容景色中红色的衣物很多。

青丝：指女子的青丝发髻。

傍桥浅系：靠近桥边，浅浅地系着。

问笛中、谁奏鹤南飞：询问笛子中吹奏的是谁，使得鹤南飞。

西子冰绡冷处：指西子湖上冰冷的地方。

素娥宝镜圆时：指素娥（月亮）的宝镜（月亮的倒影）圆满的时候。

清奇：清新奇特。

好借秋光：喜欢借助秋天的光景。

临水色、写瑶卮：借着水的颜色来写作瑶卮（美酒）。

向醉中织就：在醉意中编织。

天孙云锦：指天孙女儿织的云锦，形容织物华丽。

一杼新诗：一篇新的诗篇。

依稀：模糊不清。

数声禁漏：几声禁漏声，指时间的流逝。

又东华、尘染帽檐缁：再次东华，帽檐上沾染了尘土，指时间的过去。

争似西风小队：与西风小队相比较。

便乘鲈脍秋肥：就像乘着鲈鱼和秋天的丰收。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。