原文： 酹清杯问水，惯曾见、几逢迎。自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。孤鸣。舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生。雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。
长亭。春恨何穷，目易尽、酒微醒。怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。阴晴。最无定处，被浮云、多翳镜华明。向晓东风霁色，绿杨楼外山青。

译文及注释：
酹清杯问水，惯曾见、几逢迎。
酹：倒酒；清：清澈；杯：酒杯；问：询问；水：水源
惯：习惯；曾：曾经；见：见到；几：几次；逢：遇到；迎：迎接
倒满清澈的酒杯，询问水源，习惯了曾经几次遇到迎接。

自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。孤鸣。
自：自从；越：越过；棹：划船；轻飞：轻盈飞舞；秋莼：秋天的莲藕；归后：归来之后；杞菊：杞梓和菊花；荒荆：荒芜的荆棘；孤鸣：孤雁鸣叫
自从划船轻盈飞舞，秋天的莲藕归来之后，杞梓和菊花荒芜的荆棘。孤雁鸣叫。

舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生。
舞鸥：舞动的海鸥；惯下：习惯地降落；又：再次；渔歌：渔民的歌声；忽断：突然中断；晚烟：夜晚的烟雾；生：出现
舞动的海鸥习惯地降落，再次渔民的歌声，突然中断夜晚的烟雾出现。

雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。
雪浪：冰雪覆盖的波浪；闲销：悠闲地消散；钓石：垂钓的石头；冷枫：寒冷的枫树；频落：频繁地落下；江汀：江边的沙滩
冰雪覆盖的波浪悠闲地消散，寒冷的枫树频繁地落下江边的沙滩。

长亭。春恨何穷，目易尽、酒微醒。
长亭：长亭子；春恨：对春天的思念之情；何穷：何止；目易：眼泪易干；尽：尽尽；酒微醒：微醺的酒
长亭。对春天的思念之情何止，眼泪易干，微醺的酒。

怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。
怅断：悲伤地断绝；魂西子：西施的魂魄；凌波：行走在水面上；去杳：远去；环佩：环形的佩饰；无声：没有声音
悲伤地断绝西施的魂魄，行走在水面上远去，环形的佩饰没有声音。

阴晴。最无定处，被浮云、多翳镜华明。
阴晴：阴晴不定；最：极其；无定处：没有固定的位置；被：被动词；浮云：飘动的云彩；多翳：多阴暗；镜华：光亮的反射
阴晴。极其没有固定的位置，被飘动的云彩多阴暗的反射光亮。

向晓东风霁色，绿杨楼外山青。
向：朝向；晓：早晨；东风：东方的风；霁色：晴朗的颜色；绿杨：绿色的杨树；楼外：楼外面；山青：山色青翠
朝向早晨东方的风晴朗的颜色，绿色的杨树楼外山色青翠。
注释：
酹清杯问水：用清酒杯子舀水，表示诗人对生活的向往和追求。
惯曾见、几逢迎：习惯常常见到，多次相遇。
自越棹轻飞：自从越人划船轻盈地飞过。
秋莼归后，杞菊荒荆：秋天莼菜归来后，杞梓和菊花都凋谢了，只有荒荆还繁茂。
孤鸣：孤雁鸣叫。
舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生：舞动的海鸥习惯地下降，渔歌再次响起，突然间晚霞升起。
雪浪闲销钓石：雪花飘落在平静的水面上，钓石上的浪花悠闲地消散。
冷枫频落江汀：寒冷的枫叶频繁地落在江边。
长亭：长长的亭子。
春恨何穷，目易尽、酒微醒：春天的忧愁无尽，眼睛容易疲倦，酒微微醒来。
怅断魂西子：悲伤地断送了灵魂的西施。
凌波去杳，环佩无声：轻轻地踏水而去，环佩没有声音。
阴晴：阴天和晴天。
最无定处，被浮云、多翳镜华明：最没有固定的地方，被浮云遮挡，多翳镜华反而更加明亮。
向晓东风霁色，绿杨楼外山青：迎着早晨的东风，天空变得晴朗，绿杨树外的山峦青翠。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。