原文： 步层丘翠莽，□□处、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰。带云去杳，任红尘、一片落人间。青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。
年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。尘缘。酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。

译文及注释：
步层丘翠莽，□□处、更春寒。
渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。
惊翰。带云去杳，任红尘、一片落人间。
青冢麒麟有恨，卧听箫鼓游山。

年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。
叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。
尘缘。酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。
一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。

汉字译文：
踏着层层丘陵，翠绿茂盛，更显春寒。
渐渐晚霞催人入阴，风花弄雨，愁绪涌上心头。
惊动了仙鹤，带着云彩飞向遥远的地方，纵然红尘满地，也只是一片凡间的落叶。
青冢中的麒麟有着无尽的怨恨，躺卧着聆听箫鼓声游山。

年复一年，叶子在花前飘落。腰间艳丽如楚国美女，鬓发已成潘安式的垂髻。
叹息宝奁已经埋藏多年，青萍共同融化，裂石成了空磐。
尘缘中的酒沾染了粉尘，问问是谁，从此沐浴清泉。
一笑掀起胡须付与，寒松瘦弱地依靠在苍峦之间。
注释：
步层丘翠莽：步层丘是地名，指山丘上的翠绿草木茂盛。
更春寒：更，指夜晚；春寒，指春天的寒冷。
渐晚色催阴：渐晚，指天色渐渐暗下来；色催阴，指天色变得阴沉。
风花弄雨：形容风吹花落的景象。
愁起阑干：愁起，指内心产生忧愁；阑干，指夜晚的寂静。
惊翰：指受到文人的赞赏和喜爱。
带云去杳：带云，指随云飘逸而去；杳，指远方。
任红尘、一片落人间：红尘，指尘世间的繁华喧嚣；一片落人间，指自己身世凡俗。
青冢麒麟有恨：青冢，指墓地；麒麟，传说中的神兽，象征高贵；有恨，指麒麟在世时有所遗憾。
卧听箫鼓游山：卧听，指倾听；箫鼓，指音乐声；游山，指在山中游玩。
年年。叶外花前：年年，指每年；叶外花前，指花开在叶子之外的地方。
腰艳楚、鬓成潘：腰艳楚，指腰部的美丽；鬓成潘，指鬓发如潘安的美丽。
叹宝奁瘗久：叹，指感叹；宝奁，指贵重的储物箱；瘗久，指长时间埋藏。
青萍共化，裂石空磐：青萍，指青苔；共化，指一同融化；裂石空磐，指石头裂开，空无一物。
尘缘：指尘世间的缘分和纠葛。
酒沾粉污：酒沾，指饮酒；粉污，指化妆品的污渍。
问何人、从此濯清泉：问何人，指询问谁；从此濯清泉，指从此洗净尘垢。
一笑掀髯付与：一笑，指微笑；掀髯，指扬起胡须；付与，指给予。
寒松瘦倚苍峦：寒松，指生长在寒冷地区的松树；瘦倚，指苗条地倚靠；苍峦，指青山。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。