原文： 紫骝嘶冻草，晓云锁、岫眉颦。正蕙雪初销，松腰玉瘦，憔悴真真。轻藜渐穿险磴，步荒苔、犹认瘗花痕。千古兴亡旧恨，半丘残日孤云。
开尊。重吊吴魂。岚翠冷、洗微醺。问几曾夜宿，月明起看，剑水星纹。登临总成去客，更软红、先有探芳人。回首沧波故苑，落梅烟雨黄昏。

译文及注释：
紫骝嘶冻草，晓云锁、岫眉颦。
紫色的骏马在冻结的草地上嘶鸣，晨云像锁链一样困住了山峰的眉头。

正蕙雪初销，松腰玉瘦，憔悴真真。
正是蕙花雪刚开始融化，松树的腰身变得纤细，憔悴的样子真实可见。

轻藜渐穿险磴，步荒苔、犹认瘗花痕。
轻盈的藜杖渐渐穿过险峻的山路，踏着荒芜的苔藓，仍然能辨认出埋葬花朵的痕迹。

千古兴亡旧恨，半丘残日孤云。
千古的兴衰和往事的恩怨，像半边山丘上残留的夕阳和孤独的云朵一样。

开尊。重吊吴魂。岚翠冷、洗微醺。
开启尊酒，沉重地悼念吴国的英灵。山岚和翠绿的树叶冷冷清清，洗净了微醺的心情。

问几曾夜宿，月明起看，剑水星纹。
问问曾经有多少次在夜晚留宿，月亮明亮地升起，剑水上闪烁着星星的纹路。

登临总成去客，更软红、先有探芳人。
登上高山总是成为旅客，更加柔软的红色，先有人去探寻芳香的人。

回首沧波故苑，落梅烟雨黄昏。
回首望去，波澜起伏的往事和故园，落梅在烟雨中飘落，黄昏渐渐降临。
注释：
紫骝嘶冻草：紫色的骏马在冻结的草地上嘶叫。
晓云锁、岫眉颦：清晨的云彩像锁住了山峰的眉头，表现出愁容。
正蕙雪初销：正是春天，雪刚开始融化。
松腰玉瘦：松树的腰部修长，宛如玉石一般纤细。
憔悴真真：形容人瘦弱憔悴的样子。
轻藜渐穿险磴：轻轻地踏着藜杖，逐渐攀登险峻的山路。
步荒苔、犹认瘗花痕：踏着荒芜的苔藓，仍然能辨认出埋葬花朵的痕迹。
千古兴亡旧恨：千年来的兴衰变迁带来的旧日的悲伤。
半丘残日孤云：半山丘上残留的夕阳和孤独的云彩。

开尊：开启酒宴。
重吊吴魂：再次悼念吴国的英灵。
岚翠冷、洗微醺：山岚和翠绿的景色显得冷冽，洗净微醺的感觉。
问几曾夜宿：询问曾经有多少次夜晚留宿。
月明起看，剑水星纹：月亮明亮，起身观看，剑舞水面上形成星纹。
登临总成去客：登上高处总是成为离去的客人。
更软红、先有探芳人：更加柔软的红色，先有寻找花香的人。
回首沧波故苑：回头看那波涛起伏的故园。
落梅烟雨黄昏：落下的梅花在雨中，黄昏时分。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。