原文： 空濛乍敛，波影帘花晴乱。正西子、梳妆楼上，镜舞青鸾。润逼风襟，满湖山色入阑干。天虚鸣籁，云多易雨，长带秋寒。
遥望翠凹，隔江时见，越女低鬟。算堪羡、烟沙白鹭，暮往朝还。歌管重城，醉花春梦半香残。乘风邀月，持杯对影，云海人闲。

译文及注释：
空濛乍敛，波影帘花晴乱。
空旷的雾气突然收敛，波光倒映在帘花上，晴朗的天空变得混乱。

正西子、梳妆楼上，镜舞青鸾。
美丽的姑娘，站在梳妆楼上，舞动着镜子，像青鸾一样优雅。

润逼风襟，满湖山色入阑干。
微风吹拂着衣襟，湖水和山色充满了眼前。

天虚鸣籁，云多易雨，长带秋寒。
天空虚无，传来鸟鸣和琴声，云层密布，很容易下雨，带来了秋天的寒意。

遥望翠凹，隔江时见，越女低鬟。
遥望着翠绿的山谷，隔着江水时不时能看到越女低着头。

算堪羡、烟沙白鹭，暮往朝还。
算是令人羡慕的景色，烟雾弥漫中的白鹭，夜晚离去，早晨又回来。

歌管重城，醉花春梦半香残。
歌声和管乐声回荡在城中，醉花和春梦的香气还未完全散去。

乘风邀月，持杯对影，云海人闲。
乘着风邀请月亮，拿着酒杯对着自己的影子，云海中的人们悠闲自在。
注释：
空濛乍敛：指天空中的云雾逐渐散去，变得清澈明亮。
波影帘花晴乱：指水波倒映在帘花上，阳光明媚，景色繁杂。
正西子：指美女。
梳妆楼上：指美女在楼上梳妆打扮。
镜舞青鸾：指美女在镜子前舞动，像仙鸟一样美丽。
润逼风襟：指风吹动衣襟，使其更加柔软光滑。
满湖山色入阑干：指湖山的美景充满了眼帘。
天虚鸣籁：指天空中传来的鸟鸣声。
云多易雨：指多云的天气容易下雨。
长带秋寒：指秋天的寒意逐渐加深。
遥望翠凹：指远远望见翠绿的山谷。
隔江时见：指隔着江水，偶尔能看到。
越女低鬟：指越女低着头，戴着发髻。
算堪羡：指令人羡慕。
烟沙白鹭：指烟雾弥漫的沙滩上的白鹭。
暮往朝还：指夜晚离去，早晨归来。
歌管重城：指歌声和管乐声回荡在城中。
醉花春梦半香残：指醉花春梦中的香气仍然残留。
乘风邀月：指乘着风，邀请月亮。
持杯对影：指拿着酒杯，对着自己的影子。
云海人闲：指云海中的人们闲适自在。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。