原文： 飞盖西园，晚秋却胜春天气。霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。时放清杯泛水。暗凄凉、东风旧事。夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。
莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。一棹回潮度苇。正西窗、灯花报喜。柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。

译文及注释：
飞盖西园，晚秋却胜春天气。
飞盖：古代一种轻便的车辆，此处指马车。
西园：西边的花园。
晚秋：秋天的晚期。
却：反而。
胜：超过，胜过。
春天气：春天的气候。
霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。
霜花：霜的结晶。
开尽：开完，开尽。
锦屏：绣着花纹的屏风。
空：空荡荡的。
红叶：红色的叶子。
新装：新的装饰。
缀：点缀。
时放清杯泛水。
时：此时。
放：举起。
清杯：清酒的杯子。
泛水：浮在水上。
暗凄凉、东风旧事。
暗：黯淡。
凄凉：寂寞凄凉。
东风：指春天的风。
旧事：过去的事情。
夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。
夜吟：夜晚吟诗。
不绝：不停止。
松影：松树的影子。
阑干：窗户的横木。
月笼：月亮笼罩。
寒翠：寒冷的翠绿色。

莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。
莫：不要。
唱阳关：唱《阳关三叠》。
但凭：只凭。
彩袖：彩色的袖子。
歌千岁：歌唱千岁。
秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。
秋星：秋天的星星。
入梦：进入梦中。
隔：隔着。
明朝：明天早晨。
十载：十年。
吴宫会：吴国的宫廷盛会。
一棹回潮度苇。
一棹：一只船桨。
回潮：潮水退回。
度：划过。
苇：芦苇。
正西窗、灯花报喜。
正：正对着。
西窗：西边的窗户。
灯花：灯的花样。
报喜：传递喜讯。
柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。
柳蛮：形容柳树婀娜多姿。
樱素：樱花的白色。
试酒：品尝酒。
争怜：争相喜爱。
不教：不让。
不醉：不醉倒。
注释：
飞盖：古代官员乘坐的车辆，此处指马车。
西园：指西边的花园。
晚秋却胜春天气：指晚秋的景色比春天更美丽。
霜花开尽锦屏空：指霜花已经开尽，锦屏上空无一点霜花。
红叶新装缀：指红叶像新衣一样点缀在树上。
时放清杯泛水：指喝酒时将清酒倒满杯子。
暗凄凉、东风旧事：指夜晚的凄凉感觉，回忆起过去的东风。
夜吟不绝：指夜晚不停地吟诗。
松影阑干：指松树的影子在窗户上。
月笼寒翠：指月亮的光芒照在寒冷的翠绿色上。
莫唱阳关：劝别人不要唱《阳关三叠》这首歌。
但凭彩袖歌千岁：只要有彩色的袖子，就可以唱千岁（长寿）。
秋星入梦隔明朝：秋天的星星入梦，隔了一夜到了明天。
十载吴宫会：指十年一次的吴宫会，吴宫是古代吴国的宫殿。
一棹回潮度苇：指坐船回潮，经过苇丛。
正西窗、灯花报喜：指西边的窗户，灯花像报喜一样亮起来。
柳蛮樱素：指柳树、蛮荒地、樱花和白色。
试酒争怜：指争相喝酒，争相得到怜爱。
不教不醉：不让人不喝醉。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。