原文： 新月侵阶，彩云林外笙箫透。银台双引绕花行，红坠香沾袖。不管签声转漏。更明朝、棋消永昼。静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。
随处春光，翠阴那只西湖柳。去年溪上牡丹时，还试长安酒。都把愁怀抖擞。笑流莺、啼春漫瘦。晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆。

译文及注释：
新月侵阶，彩云林外笙箫透。
银台双引绕花行，红坠香沾袖。
不管签声转漏，更明朝、棋消永昼。
静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。

随处春光，翠阴那只西湖柳。
去年溪上牡丹时，还试长安酒。
都把愁怀抖擞，笑流莺、啼春漫瘦。
晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆。
注释：
1. 新月侵阶：指新月升起时的景象，侵入阶梯之间。
2. 彩云林外：指五彩斑斓的云彩在林外飘动。
3. 笙箫透：指笙箫的声音透过云彩传来。
4. 银台双引：指银色的台阶两旁有引导的花卉。
5. 红坠香沾袖：指红色的花朵掉落时，香气沾染到衣袖上。
6. 不管签声转漏：指不顾时间的流逝。
7. 更明朝：指天亮的时候。
8. 棋消永昼：指下棋时时间似乎停滞，白天变得永恒。
9. 倦羽飞还：指疲倦的羽毛飞回来。
10. 游云出岫：指云彩在山岭间游动。
11. 翠阴那只西湖柳：指西湖边上那些翠绿的柳树。
12. 去年溪上牡丹时：指去年在溪边上盛开的牡丹花。
13. 还试长安酒：指品尝了长安的美酒。
14. 都把愁怀抖擞：指把忧愁的心情摆脱。
15. 笑流莺、啼春漫瘦：指欢笑的黄鹂和哭泣的春天变得苍白瘦弱。
16. 晓风恶尽：指清晨的风渐渐停止。
17. 妒雪寒销：指嫉妒的雪渐渐融化。
18. 青梅如豆：指青梅的大小像豆子一样。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。