原文： 西子西湖，赋情合载鸱夷棹。断桥直去是孤山，应为梅花到。几度吟昏醉晓。背东风、偷闲斗草。乱鸦啼后，解佩归来，春怀多少。
千里婵娟，茂园今夜同清照。樱脂茸唾听吟诗，争似还家好。昵昵西窗语笑。凤云深、琼箫缥缈。愿春如旧，柳带同心，花枝压帽。

译文及注释：
西子西湖，赋情合载鸱夷棹。
西子指西施，西湖指西湖景色，赋情合载鸱夷棹指写下了对西子和西湖的情感，载着鸱夷棹（一种古代的船）。

断桥直去是孤山，应为梅花到。
断桥指断桥残雪的景色，直去是孤山指直接去孤山，应为梅花到指到了孤山就能看到梅花。

几度吟昏醉晓。背东风、偷闲斗草。
几度吟昏醉晓指多少次吟诗到天昏地暗，醉到天亮。背东风、偷闲斗草指背对着东风，偷偷地闲逸地与草木为伍。

乱鸦啼后，解佩归来，春怀多少。
乱鸦啼后指乌鸦叫声停止之后，解佩归来指解下佩剑归来。春怀多少指内心的情感和思绪。

千里婵娟，茂园今夜同清照。
千里婵娟指千里之外的明月，茂园今夜同清照指茂园中的景色与明月的光辉相辉映。

樱脂茸唾听吟诗，争似还家好。
樱脂茸唾指樱花的颜色和细腻的花瓣，听吟诗指欣赏吟诗的声音。争似还家好指与回家相比更加美好。

昵昵西窗语笑。凤云深、琼箫缥缈。
昵昵西窗语笑指轻声细语地在西窗下笑语。凤云深、琼箫缥缈指凤云深沉，琼箫缥缈，形容美好的景色和音乐。

愿春如旧，柳带同心，花枝压帽。
愿春如旧指希望春天永远如旧，柳带同心指柳树的枝条紧紧相连，花枝压帽指花朵盛开得非常茂盛。
注释：
1. 西子西湖：指杭州西湖，西子是古代对杭州美女的称呼。
2. 赋情合载鸱夷棹：赋情指表达情感，合载指乘坐，鸱夷棹是古代船的一种。
3. 断桥直去是孤山，应为梅花到：断桥指杭州西湖上的断桥，孤山是西湖上的一座小山，梅花到指梅花盛开的时候。
4. 几度吟昏醉晓：吟昏指吟诗时陶醉，醉晓指酒醉过后的清晨。
5. 背东风、偷闲斗草：背东风指背着东风吹来的寒冷，偷闲斗草指在闲暇时与朋友一起玩耍。
6. 乱鸦啼后，解佩归来，春怀多少：乱鸦啼后指黄昏时分，解佩归来指脱下佩剑归家，春怀多少指怀念春天的美好。
7. 千里婵娟：千里指遥远的地方，婵娟指美丽的景色。
8. 茂园今夜同清照：茂园指花园，清照指明亮的月光。
9. 樱脂茸唾听吟诗：樱脂茸唾指红唇，听吟诗指欣赏诗人吟诗。
10. 争似还家好：争似指与之相比，还家好指回家更加美好。
11. 昵昵西窗语笑：昵昵指轻声细语，西窗指西边的窗户，语笑指交谈笑语。
12. 凤云深、琼箫缥缈：凤云深指凤凰的云彩深沉，琼箫缥缈指美妙的音乐。
13. 愿春如旧，柳带同心，花枝压帽：愿春如旧指希望春天永远美好，柳带同心指柳树的枝条紧紧相连，花枝压帽指花朵盛开得很茂盛。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。