原文： 羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊，刻烛红笺慳曾展。冰滩鸣佩舟如箭。笑乌帻、临风重岸。傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。
吴苑。千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。流水翠微，明月清风平分半。梅深驿路香不断。万玉舞、罘D66D东畔。料应花底春多，软红雾暖。

译文及注释：
羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊，刻烛红笺慳曾展。冰滩鸣佩舟如箭。笑乌帻、临风重岸。傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。

羁云旅雁：被羁绊的云彩，像旅行的雁鸟。
敛倦羽、寄栖墙阴年晚：收起疲倦的羽毛，寄居在墙阴下，岁月已晚。
问字翠尊，刻烛红笺慳曾展：询问字句的翠绿酒杯，刻着红色的纸笺，曾经展示过吝啬。
冰滩鸣佩舟如箭：冰滩上的佩饰鸣响，船行如箭一般。
笑乌帻、临风重岸：笑着的乌鸦戴着帽子，临风站在河岸上。
傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远：靠近邻居的垂柳，清晨的霜花千丝万缕，送别远行的人。

吴苑。千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。流水翠微，明月清风平分半。梅深驿路香不断。万玉舞、罘D66D东畔。料应花底春多，软红雾暖。

吴苑：吴国的花园。
千金未惜，买新赋、共赏文园词翰：花费千金也不后悔，购买新的赋诗作品，一起欣赏文园的诗文。
流水翠微，明月清风平分半：流动的水波翠绿微微，明亮的月光和清风平分天空。
梅深驿路香不断：梅花盛开在驿站的路上，香气不断。
万玉舞、罘D66D东畔：成千上万的玉石在东岸上舞动。
料应花底春多，软红雾暖：预料花朵下春天多，柔软的红色雾气温暖。
注释：
羁云旅雁：羁云指被云困住的旅雁，比喻被困于他乡的人。

敛倦羽：收起疲倦的羽毛，比喻休息。

寄栖墙阴年晚：寄居在墙阴下，年岁已晚。

问字翠尊：询问字句的翠色酒杯，指诗人向酒杯中的字句询问。

刻烛红笺慳曾展：刻蜡烛，写红色的笺纸，指诗人曾经展示过自己的才华。

冰滩鸣佩舟如箭：冰滩上的佩饰发出声音，船行如箭，形容船行速度快。

笑乌帻：戴着笑容的乌帽子，形容诗人心情愉快。

临风重岸：站在风中，重重的岸边。

傍邻垂柳：靠近邻居的垂柳树。

清霜万缕：清晨的霜，像万缕丝线一样。

送将人远：送别离去的人。

吴苑：指吴地的园林。

千金未惜：指花费千金也不吝啬。

买新赋：购买新的赋文，指购买新的作品。

共赏文园词翰：一起欣赏文园中的词章。

流水翠微：流动的水波翠绿微微。

明月清风平分半：明亮的月光和清风平分一半。

梅深驿路香不断：梅花盛开的驿路上香气不断。

万玉舞：形容梅花像万颗玉石一样舞动。

罘D66D东畔：指罘罳山的东边。

料应花底春多：预料应该是花朵盛开的春天。

软红雾暖：柔软的红色雾气温暖。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。