原文： 春酌沈沈，晚妆的的，仙梦游惯。锦溆维舟，青门倚盖，还被笼莺唤。裴郎归后，崔娘沈恨，漫客请传芳卷。联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶，胶黏缃缥，几回凭阑人换。峨髻愁云，兰香腻粉，都为多情褪。离巾拭泪，征袍染醉，强作酒朋花伴。留连怕，风姨浪妒，又吹雨断。

译文及注释：
春天的酒宴沉沉，晚妆的妆容，仙梦常常游荡。锦溆上的船，青门旁倚着盖，还被笼中的莺儿召唤。裴郎归来之后，崔娘心中沉恨，漫步客请传芳卷。联题在一起，频繁经过翠袖，胜过隔着蓝色纱帘的尘幔。

桃根杏叶，胶黏缃缥，几次凭栏杆换人。高髻上的愁云，兰香中的腻粉，都是因为多情而褪色。离别时拭泪，征袍上染满醉意，勉强做酒友花伴。留连不舍，风姨嫉妒浪花，又吹起雨来断续不停。
注释：
春酌沈沈：形容春天饮酒的情景，沈沈表示酒意浓厚。
晚妆的的：形容晚妆的容貌美丽动人。
仙梦游惯：形容经常做仙梦。
锦溆维舟：以锦织品为船，形容船只华丽。
青门倚盖：倚靠在青门上，盖指帽子。
还被笼莺唤：被笼中的黄莺叫唤。
裴郎归后：裴郎指裴度，归后指裴度归来。
崔娘沈恨：崔娘指崔氏，沈恨指崔氏的忧愁。
漫客请传芳卷：漫客指游客，传芳卷指传播美名。
联题在：指诗歌的主题在于。
频经翠袖：频繁经过翠绿的袖子。
胜隔绀纱尘幔：胜指胜过，绀纱尘幔指蓝色纱帘。
桃根杏叶：桃树的根部，杏树的叶子。
胶黏缃缥：胶黏指粘连，缃缥指黄色的丝绸。
几回凭阑人换：几次倚在栏杆上换人。
峨髻愁云：高高的发髻，愁云指忧愁的表情。
兰香腻粉：兰花的香气和粉饰的妆容。
都为多情褪：都因为多情而褪色。
离巾拭泪：用离别巾擦拭眼泪。
征袍染醉：征袍指征服的衣袍，染醉指染上酒意。
强作酒朋花伴：勉强做酒友和花朋友。
留连怕：担心留连下去。
风姨浪妒：风姨指风神的妻子，浪妒指浪花嫉妒。
又吹雨断：又吹起雨来打断了。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。