原文： 见开，有新邑之役。D479来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解
赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。殿秋尚有余花，锁烟窗云幄。新雁又、无端送人江上，短亭初泊。
篱角。梦依约。人一笑、惺忪翠袖薄。悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。

译文及注释：
见开，有新邑之役。
D479来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解
赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。
莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。
殿秋尚有余花，锁烟窗云幄。
新雁又、无端送人江上，短亭初泊。
篱角。梦依约。人一笑、惺忪翠袖薄。
悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。
晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。
明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。

汉字译文：
见到开放，有新邑之役。
D479来到西馆，篱落之间一枝嫣然可爱，看起来像人而令人喜欢，为了赋予此解释。
赏月梧园，恨广寒宫树，清晨的风摇动着落叶。
莓砌扫去珠尘，空肠断，熏炉烬销残花萼。
殿中的秋天仍有余花，锁住了烟窗云幄。
新的雁又无缘无故地送人到江上，短亭初次停泊。
篱角。梦依约。一个人微笑，睡眼朦胧，翠袖薄。
悠然醉魂被唤醒，幽丛旁，凄香雾雨漠漠。
晚风吹动时颤抖着秋声，早晨屏幕上空无一物。
明天想起，仍有几点蜂黄，陪我斟酌。
注释：
见开：指古诗的开头部分。
新邑之役：指唐朝时期，唐玄宗派遣李光弼等将领平定新邑之乱的战役。

来西馆：指诗人来到西馆。
篱落间：指篱笆围起的小院子。
嫣然一枝可爱：形容一朵美丽可爱的花朵。
见似人而喜：看到这朵花就像看到一个人一样，感到高兴。
为赋此解：为了写下这首诗的解释。

赏月梧园：指在梧桐园中欣赏月亮。
恨广寒宫树：指怀念广寒宫中的树木。
晓风摇落：清晨的风吹动着树叶落下。
莓砌扫珠尘：指清扫莓砌上的尘土，像扫掉珍珠一样。
空肠断：内心空虚而痛苦。
熏炉烬销残萼：熏香炉的烟灰烧尽了花瓣。

殿秋尚有余花：宫殿里的秋天还有一些残留的花朵。
锁烟窗云幄：关上了烟窗，像是遮住了云彩的帷幕。
新雁又、无端送人江上：新来的雁又无缘无故地送别了人，飞向江上。
短亭初泊：短亭初次停靠。

篱角：篱笆的角落。
梦依约：梦境依然如约出现。
人一笑、惺忪翠袖薄：一个人微笑着，睡眼惺忪，翠绿的袖子很薄。
悠然醉魂唤醒：悠然地醒来，醉魂被唤醒。
幽丛畔、凄香雾雨漠漠：在幽静的丛林旁边，凄凉的香气弥漫着雾雨。

晚吹乍颤秋声：晚风吹动，发出颤抖的秋天声音。
早屏空金雀：早晨的屏风上空无一物，金雀已经离去。
明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌：明天一想起来，还有几点蜂黄色的花朵，陪伴我品味。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。