原文: 问奇字,时斋示江南好词,纪前夕之事,辄次韵
行锦归来,画眉添妩,暗尘重拂雕栊。稳瓶泉暖,花隘斗春容。围密笼香C95C霭,烦纤手、亲点团龙。温柔处,垂杨ED51髻,□暗豆花红。
行藏,多是客,莺边话别,橘下相逢。算江湖幽梦,频绕残钟。好结梅兄B7AF弟,莫轻侣、西燕南鸿。偏宜醉,寒欺酒力,帘外冻云重。
译文及注释:
问奇字,时斋示江南好词,纪前夕之事,辄次韵
行锦归来,画眉添妩,暗尘重拂雕栊。稳瓶泉暖,花隘斗春容。围密笼香霭,烦纤手、亲点团龙。温柔处,垂杨ED51髻,□暗豆花红。
行藏,多是客,莺边话别,橘下相逢。算江湖幽梦,频绕残钟。好结梅兄弟,莫轻侣、西燕南鸿。偏宜醉,寒欺酒力,帘外冻云重。
问奇字:询问奇特的字句
时斋示江南好词:在时斋中展示江南优美的词句
纪前夕之事:记录前夕的事情
辄次韵:随即作诗
行锦归来:行走归来,衣着华丽
画眉添妩:画眉的妩媚更加增添
暗尘重拂雕栊:暗暗的尘埃重重地拂去雕栏
稳瓶泉暖:稳定的瓶子中的泉水温暖
花隘斗春容:花朵争奇斗艳的春天容颜
围密笼香霭:围绕着密密的香气雾霭
烦纤手、亲点团龙:烦恼的纤细手指亲吻着团龙
温柔处,垂杨髻:温柔的地方,垂下的柳树发髻
□暗豆花红:某处暗暗的豆花变红
行藏,多是客:行走和藏身之处,多是客人
莺边话别:在莺鸟边上告别
橘下相逢:在橘树下相遇
算江湖幽梦:算计江湖中的幽梦
频绕残钟:频繁地绕着残钟
好结梅兄弟:喜欢结交梅花兄弟
莫轻侣、西燕南鸿:不要轻视伴侣,西方的燕子和南方的鸿雁
偏宜醉,寒欺酒力:偏爱醉酒,寒冷欺骗酒的力量
帘外冻云重:帘外的冻云重重叠叠
注释:
问奇字:表示作者对某个字的疑问或解释。
时斋示江南好词:指作者在时斋中展示了自己写的好词。
纪前夕之事:指作者记录了前一天晚上发生的事情。
辄次韵:表示作者按照韵脚的顺序进行写作。
行锦归来:指作者穿着锦缎的衣服回来。
画眉添妩:形容女子画了眉毛,增添了妩媚的样子。
暗尘重拂雕栊:指雕栏上的尘土被轻轻拂去。
稳瓶泉暖:指花瓶中的水温暖如泉水。
花隘斗春容:指花朵争奇斗艳,春天的容颜。
围密笼香霭:形容花香围绕得很浓。
烦纤手、亲点团龙:形容女子烦恼地用纤细的手指点着一个团龙。
温柔处,垂杨髻:指女子温柔的时候,垂下的发髻。
□暗豆花红:表示有一些字无法辨认,但是可以看出是与豆花红相关的内容。
行藏,多是客:指作者的行踪多是在外地。
莺边话别:指在莺鸟的边上告别。
橘下相逢:指在橘树下相遇。
算江湖幽梦:指将江湖中的幽梦算计一番。
频绕残钟:指频繁地绕着残钟走动。
好结梅兄弟:指与梅花结下了深厚的友谊。
莫轻侣、西燕南鸿:劝告不要轻视朋友,无论是西燕还是南鸿。
偏宜醉:表示偏爱喝酒。
寒欺酒力:指寒冷的天气影响了酒的效力。
帘外冻云重:指帘子外面结了厚厚的冻云。
译文及注释详情»
吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。