原文： 风涟乱翠，酒霏飘汗洗新妆。幽情暗寄莲房。弄雪调冰重会，临水暮追凉。正碧云不破，素月微行。
双成夜笙，断旧曲、解明榼。别有红娇粉润，初试霓裳。分莲调郎。又拈惹、花茸碧唾香。波晕切、一盼秋光。

译文及注释：
风涟乱翠，酒雾飘扬，汗水洗净新妆。幽情暗寄在莲房之中。弄雪调冰，再次相会，临水之滨，追逐夕阳的凉爽。天空湛蓝如玉，皎洁的月亮微微行动。

双成夜笙，断旧曲，解开明榼。别有一种红娇粉润，初次尝试霓裳。分莲调郎，再次拈弄，花茸碧唾香。波纹晕开，期盼着秋光的到来。
注释：
风涟乱翠：风吹动水面，使绿色的水草摇曳不定。
酒霏飘汗洗新妆：酒气弥漫，汗水洗去了妆容。
幽情暗寄莲房：表达深情，暗示思念之情。
弄雪调冰重会：玩弄雪花，调剂冰冷的气氛，期待再次相见。
临水暮追凉：在水边追逐凉爽的感觉。
正碧云不破：美丽的碧云没有破裂。
素月微行：明亮的月光微微移动。

双成夜笙：两个人一起吹奏笙的乐器。
断旧曲、解明榼：停止旧曲，解开明榼（盛放乐器的箱子）。
别有红娇粉润：有着红娇艳丽的容颜。
初试霓裳：初次尝试穿上霓裳（古代女子的华丽服饰）。
分莲调郎：分开莲花，调动郎君（丈夫）的情感。
又拈惹、花茸碧唾香：再次拈弄花朵，花茸（花蕊）散发出碧绿的香气。
波晕切、一盼秋光：水波荡漾，期待秋天的光景。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。