原文： 香霏泛酒，瘴花初洗玉壶冰。西风乍入吴城。吹彻玉笙何处，曾说董双成。奈司空经惯，未畅高情。
瑶台几层。但梦绕、曲阑行。空忆双蝉□翠，寂寂秋声。堂空露凉，倩谁唤、行云来洞庭。团扇月、只隔烟屏。

译文及注释：
香霏泛酒，瘴花初洗玉壶冰。
（香气弥漫，酒杯中泛起微波，瘴花初次洗净了玉壶上的冰霜。）

西风乍入吴城。
（西风突然吹进了吴城。）

吹彻玉笙何处，曾说董双成。
（吹响了玉笙的声音从何处传来，曾经说过董双成。）

奈司空经惯，未畅高情。
（可惜司空经已经习惯了，无法畅达高情。）

瑶台几层。
（瑶台有几层。）

但梦绕、曲阑行。
（只是梦中环绕，曲阑上行走。）

空忆双蝉□翠，寂寂秋声。
（空中回忆起双蝉的翠绿，寂静的秋声。）

堂空露凉，倩谁唤、行云来洞庭。
（堂屋里空荡荡的凉意，恳请谁呼唤，让云彩飘至洞庭湖。）

团扇月、只隔烟屏。
（团扇遮挡着月亮，只隔着烟雾屏障。）
注释：
香霏：指香气弥漫。
泛酒：指酒杯中泛起的酒液。
瘴花：指毒花。
初洗：指刚刚洗净。
玉壶冰：指冰镇的玉壶。
西风乍入吴城：指西风初吹进吴城。
吹彻：指吹透。
玉笙：指一种乐器。
董双成：指董双成的名字。
奈：表示无奈。
司空经惯：指司空经历过很多事情。
未畅高情：指还没有完全发泄出高尚的情感。

瑶台：指神仙居住的地方。
几层：指有几层楼。
但梦绕：指只是在梦中绕着。
曲阑行：指在曲阑上行走。
空忆：指空想。
双蝉：指两只蝉。
□翠：表示缺失的文字。
寂寂秋声：指寂静的秋天声音。
堂空露凉：指堂屋里凉爽。
倩谁唤：指向谁呼唤。
行云来洞庭：指云彩飘动到洞庭湖上。
团扇月：指扇子遮挡住的月亮。
只隔烟屏：指只是被烟雾屏隔开。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。