原文: 绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花唾干。
无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒。
译文及注释:
绿波碧草长堤色。
翠绿的波浪,碧绿的草地,长长的堤岸,色彩绚丽。
东风不管春狼藉。
东风吹来,不管春天的凌乱。
鱼沫细痕圆。
鱼儿的泡沫,细小的痕迹,圆圆的形状。
燕泥花唾干。
燕子的泥巢,花朵的花粉,干燥了。
无情牵怨抑。
无情的牵绊,抑制着怨恨。
画舸红楼侧。
画船停在红楼旁边。
斜日起凭阑。
太阳斜斜地升起,倚在栏杆上。
垂杨舞晓寒。
垂柳摇曳,舞动着寒冷的晨曦。
译文及注释详情»
吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。