原文： 宝月惊尘堕晓。愁锁空枝斜照。古苔几点露萤小。销减秋光旋少。
佩丸尚忆春酥袅。故人老。断香忍和泪痕扫。魂返东篱梦窅。

译文及注释：
宝月惊尘堕晓。
宝月：明亮的月亮；惊：惊动；尘：尘土；堕：落下；晓：天亮。
译文：明亮的月亮惊动了尘土，落下在黎明时分。

愁锁空枝斜照。
愁：忧愁；锁：束缚；空：空荡；枝：树枝；斜：倾斜；照：照耀。
译文：忧愁束缚了空荡的树枝，倾斜地照耀着。

古苔几点露萤小。
古：古老；苔：苔藓；几：几个；点：点缀；露：露水；萤：萤火虫；小：微小。
译文：古老的苔藓上点缀着几个微小的露水和萤火虫。

销减秋光旋少。
销：消逝；减：减少；秋光：秋天的光芒；旋：渐渐地；少：减少。
译文：秋天的光芒渐渐消逝，减少得越来越少。

佩丸尚忆春酥袅。
佩：佩戴；丸：小球；尚：仍然；忆：回忆；春酥：春天的酥油糕点；袅：柔软。
译文：佩戴的小球仍然回忆起春天柔软的酥油糕点。

故人老。
故人：老朋友；老：年老。
译文：老朋友已经年老。

断香忍和泪痕扫。
断：中断；香：香烟；忍：忍受；和：混合；泪痕：泪痕；扫：擦拭。
译文：中断的香烟忍受着混合的泪痕擦拭。

魂返东篱梦窅。
魂：灵魂；返：返回；东篱：东边的篱笆；梦窅：梦中的幽深。
译文：灵魂返回东边的篱笆，梦中的幽深。
注释：
宝月：指明亮的月亮。
惊尘：指月光照射到地面上的尘土。
堕晓：指月亮逐渐落下，天亮的时刻。
愁锁：指忧愁的心情。
空枝：指没有花朵的树枝。
斜照：指斜射的光线。
古苔：指古老的苔藓。
几点：指一些点点的。
露萤：指露水中的萤火虫。
小：表示数量少。
销减：指逐渐减少。
秋光：指秋天的阳光。
旋少：指逐渐减少得很快。
佩丸：指佩戴的小玉。
尚忆：仍然记得。
春酥：指春天的风。
袅：形容轻盈的样子。
故人：指老朋友。
断香：指断绝的香火。
忍和：忍住。
泪痕：指眼泪的痕迹。
扫：指擦拭。
魂返：指灵魂回到。
东篱：指东边的篱笆。
梦窅：指梦中的幽深。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。