原文： 茸茸B23E帽遮梅额。金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。问称家住城东陌。欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。

译文及注释：
茸茸B23E帽遮梅额。
茸茸：柔软的样子；B23E：帽子的名字；遮：遮挡；梅额：额头上的梅花纹样。
汉字译文：柔软的B23E帽子遮挡着额头上的梅花纹样。

金蝉罗翦胡衫窄。
金蝉：金色的蝉；罗翦：绣着花纹的；胡衫：胡人的衣服；窄：狭窄的。
汉字译文：金色的蝉绣着花纹的胡人衣服很狭窄。

乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。
乘肩：倚靠在肩膀上；争看：争相观看；小腰身：纤细的腰身；倦态：疲倦的样子；强随：勉强跟随；闲鼓笛：闲暇时敲打笛子。
汉字译文：倚靠在肩膀上争相观看纤细的腰身，疲倦的样子勉强跟随着闲暇时敲打的笛子。

问称家住城东陌。
问称：询问名字；家住：居住在；城东陌：城市东边的大街。
汉字译文：询问名字，居住在城市东边的大街。

欲买千金应不惜。
欲买：想要购买；千金：很贵重的东西；应不惜：应该不会吝啬。
汉字译文：想要购买很贵重的东西应该不会吝啬。

归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。
归来：回来；困顿：疲惫不堪；殢春眠：春天的睡眠；犹：还；梦婆娑：梦见舞蹈的样子；斜趁拍：斜倚着拍子。
汉字译文：回来疲惫不堪，春天的睡眠还梦见舞蹈的样子斜倚着拍子。
注释：
茸茸：形容柔软细腻的样子，这里指帽子的质地。
帽遮梅额：帽子遮住了梅花般的额头。
金蝉罗翦胡衫窄：金蝉指金丝蝉，罗翦指细薄的丝绸，胡衫指胡人的衣服，窄指衣服狭窄。
乘肩争看小腰身：乘肩指靠在肩上，争看指争相观看，小腰身指纤细的腰身。
倦态强随闲鼓笛：倦态指疲倦的样子，强随指勉强跟随，闲鼓笛指闲暇时吹奏鼓笛。
问称家住城东陌：问称指询问别人的名字，家住城东陌指住在城市东边的街道。
欲买千金应不惜：欲买千金指想要购买价值千金的东西，应不惜指愿意不计代价。
归来困顿殢春眠：归来指回到家中，困顿指疲惫不堪，殢春眠指沉沉的春天的睡眠。
犹梦婆娑斜趁拍：犹梦指仿佛在梦中，婆娑斜趁拍指像婆娑舞一样斜倚着拍打。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。