原文： 峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。
平生江海客，秀怀抱、云锦当秋织。任岁晚、陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。忍弃红香叶。集楚裳、西风催著。正明月、秋无极。归隐何处，门外垂杨天窄。放船五湖夜色。

译文及注释：
峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。
峭石上的帆收起来，归期不确定，林中的湖泊年复一年地变换着红碧之色。
渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。
渔民的蓑衣和樵夫的斗笠相邻，买了好的邻居翻盖房屋，洗衣的花儿在新的住所。
地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。
地下凿出桃树的阴凉，天空澄澈如藻镜，与渔郎一起分席而坐。
沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。
沧波不会破坏农耕，像蓝田一样初次种植，翠烟中生出美玉。
料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。
心中的情感像新鲜的莲花一样，梦中惊醒时春草已长，断桥上相识。

平生江海客，秀怀抱、云锦当秋织。
一生中作为江海的客人，怀抱着美好的情感，云锦就在秋天织成。
任岁晚、陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。
无论岁月晚，陶篱中的菊花黯淡，逋冢中的梅花凋零，总是输给玉井的甘甜。
忍弃红香叶。
忍受放弃红香的叶子。
集楚裳、西风催著。
集合楚地的美衣，西风催促着。
正明月、秋无极。
正是明亮的月光，秋天没有极限。
归隐何处，门外垂杨天窄。
归隐在何处，门外的垂柳天空狭窄。
放船五湖夜色。
放下船只在五湖中夜色中。
注释：
峭石帆收：峭石指陡峭的山石，帆收指收起帆船，表示归船的意思。
归期差：归期指归家的时间，差指延迟，表示归期拖延。
林沼年销红碧：林沼指树林和湖泊，年销指年深秋天，红碧指红叶和蓝天，表示秋天景色的变化。
渔蓑樵笠畔：渔蓑指渔民的雨衣，樵笠指樵夫的斗笠，畔指在旁边，表示在渔民和樵夫旁边。
买佳邻翻盖：买佳邻指购买美好的邻居，翻盖指翻修房屋，表示改善住宅环境。
浣花新宅：浣花指洗涤花朵，新宅指新的住宅，表示在新的住宅中洗涤花朵。
地凿桃阴：地凿指开凿，桃阴指桃树的阴凉处，表示开凿出桃树的阴凉处。
天澄藻镜：天澄指天空清澈，藻镜指水面如镜，表示天空清澈水面如镜。
聊与渔郎分席：聊指勉强，渔郎指渔民，分席指分开坐席，表示勉强与渔民分开坐。
沧波耕不碎：沧波指波浪，耕不碎指不被波浪打碎，表示在波浪中耕作不受干扰。
似蓝田初种：似蓝田指像蓝色的田地，初种指初次种植，表示像蓝色的田地初次种植。
翠烟生璧：翠烟指翠绿的烟雾，生璧指产生美玉，表示翠绿的烟雾中产生美玉。
料情属新莲：料情指预料情感，属新莲指属于新的莲花，表示预料情感属于新的莲花。
梦惊春草：梦惊指梦中惊醒，春草指春天的草地，表示梦中惊醒在春天的草地上。
断桥相识：断桥指断裂的桥梁，相识指相遇相识，表示在断裂的桥梁上相遇相识。
平生江海客：平生指一生，江海客指经常在江海中旅行的人，表示一生都是江海中的旅行者。
秀怀抱、云锦当秋织：秀怀抱指美丽的怀抱，云锦指云彩般的锦织品，当秋织指用来织造秋天的锦织品，表示美丽的怀抱中织造秋天的锦织品。
任岁晚、陶篱菊暗：任岁晚指不管岁月如何晚，陶篱菊暗指陶制的篱笆上菊花已经凋谢，表示不管岁月如何晚，陶制的篱笆上的菊花已经凋谢。
逋冢梅荒：逋冢指荒废的坟墓，梅荒指梅花凋谢，表示荒废的坟墓中梅花凋谢。
总输玉井尝甘液：总输指总是输，玉井指玉制的井，尝甘液指品尝甜美的液体，表示总是输在品尝甜美液体的玉井中。
忍弃红香叶：忍弃指忍受放弃，红香叶指红色和香气的叶子，表示忍受放弃红色和香气的叶子。
集楚裳、西风催著：集楚裳指穿上楚国的衣裳，西风催著指西风催促，表示穿上楚国的衣裳被西风催促。
正明月、秋无极：正明月指明亮的月亮，秋无极指秋天没有极限，表示明亮的月亮照耀着无尽的秋天。
归隐何处，门外垂杨天窄：归隐何处指归隐到哪里，门外垂杨天窄指门外垂下的杨树使天空显得狭窄，表示归隐到哪里，门外垂下的杨树使天空显得狭窄。
放船五湖夜色：放船指放下船只，五湖指五个湖泊，夜色指夜晚的景色，表示放下船只在五个湖泊中观赏夜晚的景色。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。