原文： 梦仙到、吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。
曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。飞絮扬东风，天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。
花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。

译文及注释：
梦仙到、吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。
梦中仙子来到，笙声在远处响起，穿过峡谷，云雾滑动。溪谷中的冰丝还未裂开。金铺的大门白天锁着，突然打开。看到竹子静静地立着，梅花深深地开放，春天的海很宽广。有一对新燕子，在帘子底下低声交谈。想起汉履无声地跨越远方的鲸鱼，每年都在谢桥下赏月。

曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。飞絮扬东风，天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。
曲折的故事。画阑门整日依靠着热气。半个蜃楼在玲珑的楼阁旁升起，飘渺的大雁飞走了。飞絮随着东风飘扬，天外传来歌声。红色的花朵沉醉在缬上。还是催促着，寒食节时去看花。

花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。
花下长满了苍苔，盛放着绣花袜子。银烛短了，漏壶容易干涸。料池边的柳树不愿攀爬，春天送别。美丽的玉兔别离，不再捣碎秋香，更加醉倒，踏着千山冷翠，飞舞在晴朗的雪中。
注释：
梦仙到：指主人公进入梦境中与仙人相会。
吹笙路杳：吹笙的声音在远处传来，路途遥远。
度巘云滑：越过峡谷，云雾滑动。
溪谷冰绡未裂：溪谷中的冰丝还没有破裂。
金铺昼锁乍掣：金铺指金色的地面，昼锁指白天的门闩，突然打开。
见竹静、梅深春海阔：看到竹子静谧，梅花深深，春天的海阔无边。
有新燕、帘底低说：有新的燕子，在帘子下低声交谈。
念汉履无声跨鲸远：想着汉朝的履历，无声地跨越远方的鲸鱼。
年年谢桥月：每年都向桥上的月亮道别。
曲折：形容经历的过程弯曲复杂。
画阑尽日凭热：整日倚着热闹的画栏。
半蜃起玲珑楼阁畔：半个蜃楼在玲珑的楼阁旁边升起。
缥缈鸿去绝：飘渺的大雁飞走了，消失不见。
飞絮扬东风：飞舞的柳絮被东风扬起。
天外歌阕：天外传来歌声的断续。
睡红醉缬：沉醉在红色的梦境中。
还是催、寒食看花时节：还是催促着，寒食节时观赏花朵的时候。
花下苍苔盛罗袜：花下的苔藓上盛放着绣花的袜子。
银烛短、漏壶易竭：银烛燃烧时间短暂，漏壶中的水容易流尽。
料池柳、不攀春送别：料池指用来染料的池子，柳树不去攀附春天的离别。
倩玉兔、别捣秋香：倩影般的玉兔，离开了捣香的秋天。
更醉蹋、千山冷翠飞晴雪：更加醉倒，踏着千山的冷翠，飞舞着晴天的雪花。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。