原文： 草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。好花是，晚开红。冷菊最香浓。黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。叙往约，桂花宫。为别翦珍丛。
雕栊。行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。向春夜、闺情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。

译文及注释：
草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。
草地上长满了新鲜的绿色，宫廷里的绶带闪耀着光彩，骄傲的骏马穿过紫色的大街。

好花是，晚开红。冷菊最香浓。
美丽的花朵，晚上才绽放出红色的花瓣。冷菊的香气最浓郁。

黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。
黄色的帘子和绿色的幕布在微风中轻轻摇曳，宛如梦境。灯火之外，秋风不断吹拂。

叙往约，桂花宫。为别翦珍丛。
回忆过去的约定，在桂花宫中相聚。为了分别，剪下珍贵的花朵。

雕栊。行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。
精美的栏杆上雕刻着花纹。行人离去，秦国的美女解下腰间的玉佩，心事沉重，吴国的妆容显得浓郁。

向春夜、闺情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。
在向春的夜晚，写下了对闺中情思的赞美。回想起初次寄出的给国家的书信，唱入了眉峰之间。

归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。
归来后一起喝酒，窗户上有着美丽的花纹，莲花绽放出新的花蕾。
注释：
1. 草色新宫绶：草色指春天的绿色，新宫绶指新官的绶带，表示春天新官上任。
2. 紫陌：紫色的大街，指官衙所在的地方。
3. 骄骢：指骄傲自豪的良马。
4. 好花是，晚开红：指美丽的花朵，晚上开放，花色为红色。
5. 冷菊最香浓：指菊花在寒冷的季节中最香浓。
6. 黄帘绿幕萧萧梦：黄色的帘子和绿色的幕布在风中轻轻摇曳，给人一种梦幻的感觉。
7. 叙往约，桂花宫：回忆过去的约定，在桂花宫中。
8. 为别翦珍丛：为了分别而剪下珍贵的花丛，表示离别之情。
9. 雕栊：精美雕刻的窗棂。
10. 秦腰褪玉：指秦国的女子腰间佩戴的玉饰，表示离别之情。
11. 吴妆晕浓：吴国的女子妆容浓艳，表示离别之情。
12. 向春夜、闺情赋就：在春天的夜晚，写下对闺中情思的抒发。
13. 想初寄、上国书时：回忆起最初寄出的给国家的书信。
14. 唱入眉峰：形容声音婉转动人，入耳如同在眉峰间回响。
15. 归来共酒：回来一起喝酒。
16. 窈窕纹窗：精美的花纹窗户。
17. 莲卸新蓬：莲花脱去新的花苞，指莲花盛开。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。