原文： 宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。
泛清商竟。转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。桂楫轻如翼，归霞时点清镜。

译文及注释：
宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。
在兰溆宴会上，音乐奏起，丝弦和管乐声交织在一起，声音嘈杂而繁复。

似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。
仿佛汉宫的女子已经离去，夜深人静时，我独自低声自语，胡沙中传来凄凉的哭声。

对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。
对着斜倚的玫瑰柱子，月光如琼瑶一般洒在秋影之上。

凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。
凤凰的吹奏声远去了，河汉星河也渐渐消失，天风吹拂着，寒意袭来。

泛清商竟。
音乐声在清商调中逐渐消散。

转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。
转动铜壶，敲击漏水器，瑶床上的二八青娥整理着环佩。

菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。
菱歌的声音四处回荡，但却无声无息，转瞬间，翠绿的影子变成了红暝。

叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。
叹息着梨园的今日，绝世音乐的调子已经很少听到了，忧愁之情深深地未能醒来。

桂楫轻如翼，归霞时点清镜。
桂木船轻盈如翅膀，归程时，夕阳的余辉点亮了清澈的镜面。
注释：
宴兰溆：指在兰溪举行宴会。
促奏丝萦管裂飞繁响：指乐器的演奏声音嘹亮动听。
似汉宫人去：像汉宫中的人们离去一样。
夜深独语：夜晚很深，一个人独自低声说话。
胡沙凄哽：指胡地的沙漠中的风声凄凉哽咽。
对雁斜玫柱：对着斜倚的玫瑰柱。
琼琼弄月临秋影：像琼玉一样闪烁的月光映照在秋影中。
凤吹远：凤凰的吹奏声远去。
河汉去杳：河汉星沉入遥远的地方。
天风飘冷：天空的风吹拂着，感觉很冷。
泛清商竟：演奏清商曲终。
转铜壶敲漏：转动铜壶敲击漏斗。
瑶床二八青娥：指在瑶池中的二八青年美女。
环佩再整：重新整理佩戴的环佩。
菱歌四碧无声：菱歌的声音四处回荡，没有声音。
变须臾、翠翳红暝：转瞬间，翠绿的阴影变成了红色的暮色。
叹梨园、今调绝音希：叹息梨园，现在的曲调越来越少。
愁深未醒：忧愁很深，还没有醒悟过来。
桂楫轻如翼：桂木制成的船桨轻盈如翅膀。
归霞时点清镜：夕阳时点亮清澈的镜子。



译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。