原文： 丽花斗靥，清麝溅尘，春声遍满芳陌。竟路障空云幕，冰壶浸霞色。芙容镜，词赋客。竞绣笔、醉嫌天窄。素娥下，小驻轻镳，眼乱红碧。
前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。向暮巷空人绝，残灯耿尘壁。凌波恨，帘户寂。听怨写、堕梅哀笛。伫立久，雨暗河桥，谯漏疏滴。

译文及注释：
丽花斗靥，美丽的花朵与妆容相互辉映，清香的麝香溅起尘土，春天的声音充满了芳草小路。竟然有路障挡住了天空的云幕，冰壶中浸泡着霞光的色彩。美丽的容颜照在镜子里，文词才子们争相赋诗。他们竞相挥毫，醉心于自己的才华，却嫌弃天空太狭窄。素雅的女子下马轻轻地停留，眼睛迷乱了红色和碧绿色。

过去的事情已经不再是从前，故园的岁月已经与世隔绝。走向暮色中的巷子，空无一人，残留的灯光映照在尘土的墙壁上。凌波令人懊恼，帘户寂静无声。听着怨恨的歌声，写下悲伤的诗篇，像是落下的梅花和哀怨的笛声。长时间地站立着，雨暗了河桥，谯漏稀疏地滴落。
注释：
丽花斗靥：形容美女的容貌妖娆动人。
清麝溅尘：形容香气扑鼻，散发出清新的香味。
春声遍满芳陌：春天的声音充满了整个花街巷陌。
竟路障空云幕：路上的障碍物像是空中的云彩一样。
冰壶浸霞色：形容冰壶中的酒色泛起了霞光。
芙容镜：指美女的容颜。
词赋客：指擅长写词赋的文人。
竞绣笔、醉嫌天窄：形容文人饮酒作诗时，觉得天空狭窄，不够广阔。
素娥下，小驻轻镳，眼乱红碧：形容美女的妆容精致，眼睛迷离。
前事顿非昔：过去的事情已经不再是过去的样子。
故苑年光：故园的光景。
浑与世相隔：与现实世界相隔离。
向暮巷空人绝：走向暮色中的巷子，没有人影。
残灯耿尘壁：残留的灯光映照在尘土飞扬的墙壁上。
凌波恨，帘户寂：凌波指水面，形容心情悲伤；帘户寂指帘幕紧闭，屋内寂静。
听怨写、堕梅哀笛：听着怨曲，写下梅花凋零的悲哀之音。
伫立久，雨暗河桥，谯漏疏滴：长时间地站立着，雨水遮蔽了河桥，谯漏滴水声稀疏。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。