原文： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞西湖暗黄，虹卧新霁。
天梦春枕被。和凤筑东风，宴歌曲水。海宫对起。灿骊光乍湿，杏梁云气。夜色瑶台，禁蜡初传翡翠。唤春醉。问人间、几番桃李。

译文及注释：
暖波印日，倒映秦山的美景，清晨鬓发梳洗。踏着绚丽的步帷，正是梁园未被雪覆盖，海棠花还在沉睡。绿叶上盛开的红花，怕被风吹落到地上。画船停泊在湖中，舞蹈在西湖的暗黄色水面上，彩虹躺卧在新晴天空中。

天上的梦境如同春天的枕被。和凤筑起东风，宴会上歌唱曲水。海宫对面相对而坐。灿烂的骊光在湿润的杏梁上，云气缭绕。夜色笼罩着瑶台，禁蜡初次传递翡翠的光芒。唤醒春天的醉意。问人间，桃李芬芳几番开放。
注释：
暖波印日：温暖的波浪映照着阳光
倒秀影秦山：山倒映在水中，美丽如画
晓鬟梳洗：清晨时女子梳洗打扮
步帷艳绮：走在华丽的帷幕下
正梁园未雪：梁园中还没有下雪
海棠犹睡：海棠花还在沉睡中
藉绿盛红：借助绿叶的映衬，红花更加鲜艳
怕委天香到地：怕花香飘散到地面上
画船系：系着画船
舞西湖暗黄：在西湖上舞蹈，湖水显得暗黄
虹卧新霁：彩虹躺在新晴天上

天梦春枕被：天空中梦见春天的被子
和凤筑东风：和凤凰一起筑造东风
宴歌曲水：在歌曲的水中举行宴会
海宫对起：海宫相对而立
灿骊光乍湿：灿烂的光芒突然湿润
杏梁云气：杏树枝上的云雾
夜色瑶台：夜晚的色彩如瑶台一般美丽
禁蜡初传翡翠：禁宫中的蜡烛刚刚点燃，翡翠的光芒传出来
唤春醉：呼唤春天，陶醉其中
问人间、几番桃李：询问人间经历了几番桃李的繁华。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。