原文： 草生梦碧，正燕子帘帏，影迟春午。倦茶荐乳。看风签乱叶，老沙昏雨。古简E868篇，种得云根疗蠹。最清楚。带明月自锄，花外幽圃。
醒眼看醉舞。到应事无心，与闲同趣。小山有语。恨逋仙占却，暗香吟赋。暖通书床，带草春摇翠露。未归去。正长安、软红如雾。

译文及注释：
草生梦碧，正燕子帘帏，影迟春午。倦茶荐乳。看风签乱叶，老沙昏雨。古简E868篇，种得云根疗蠹。最清楚。带明月自锄，花外幽圃。
醒眼看醉舞。到应事无心，与闲同趣。小山有语。恨逋仙占却，暗香吟赋。暖通书床，带草春摇翠露。未归去。正长安、软红如雾。

草生梦碧，指的是草地长满了翠绿的草。燕子正飞舞在帘帏之间，春天的阳光斜照进来。午后的阳光显得有些迟缓。疲倦的人端来茶水，还有乳酪。看着风吹乱了树叶，老沙昏暗的雨天。古代的简牍有868篇，种植了云根来治疗蠹虫。最清楚的是自己带着明亮的月光去除草地外的幽静花园。
醒来的眼睛看着醉人的舞蹈。到了应该做的事情却没有心思，与闲人一起寻找乐趣。小山有着自己的语言。恨逃避仙人的占卜，暗香吟唱。温暖的通书床，带着草地上春天摇曳的翠绿露水。还未归去，正是长安城，软红的花朵如雾一般。
注释：
草生梦碧：草木长得茂盛，像是梦幻中的碧绿色。
正燕子帘帏：燕子正飞舞在帘帏之间。
影迟春午：阳光的影子在春天的午后慢慢移动。
倦茶荐乳：疲倦的茶水被端上来。
看风签乱叶：观赏风吹乱了树叶。
老沙昏雨：老沙沙发出的昏暗的雨。
古简E868篇：指一本古代的简牍，编号为E868。
种得云根疗蠹：种植云根来治疗木材的虫蛀。
最清楚：最明白，最清楚。
带明月自锄：带着明亮的月光自己耕种。
花外幽圃：花朵外面是幽静的花园。
醒眼看醉舞：清醒地看着醉人的舞蹈。
到应事无心：到了应该做的事情却没有心思。
与闲同趣：与闲散的人有相同的兴趣。
小山有语：小山有话要说。
恨逋仙占却：遗憾逃避了仙人的占卜。
暗香吟赋：暗香飘溢，吟咏写作。
暖通书床：温暖的通书之床。
带草春摇翠露：带着春天的草木摇曳着翠绿的露水。
未归去：还没有回去。
正长安、软红如雾：正是长安城，柔软的红色如同雾气。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。