原文： 竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼。断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好。荒亭旋扫。正著酒寒轻，弄花春小。障锦西风，半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒，景饶人未胜，乐事长少。柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑。秋香未老。渐风雨西城，暗欹客帽。背月移舟，乱鸦溪树晓。

译文及注释：
竹林深处不见斜阳，横披着一片湛蓝的墨色。断莽中飘着轻烟，残莎上还留着清水，只有秋深时才能欣赏到美景。荒亭被扫得干净，正坐着喝着冷酒，玩弄着花朵，迎着西风，围着歌袖，半遮着吟唱的草地。

独自游走在清幽的景色中，容易变得懒散，美景太多让人无法尽兴，快乐的事情却越来越少。柳树下有车马经过，尊前有人戴着岸帻，一起抚摸着云根，笑着。秋香还未老去。渐渐地风雨来到了西城，黑暗中倾斜着客人的帽子。背对着月亮移动船只，乌鸦在溪边的树上乱叫，天刚亮。
注释：
竹深不放斜阳度：竹子茂密，遮挡住斜阳的光线。
横披澹墨林沼：形容竹子像墨色一样横卧在林中和水面上。
断莽平烟：草丛中的烟雾被切断，形成一片平静。
残莎剩水：残留的芦苇和水面。
宜得秋深才好：只有到了深秋才能更好地欣赏这样的景色。
荒亭旋扫：荒废的亭子被扫除干净。
正著酒寒轻：正品着冷酒，感觉寒冷而清爽。
弄花春小：玩弄花朵，享受春天的美好。
障锦西风：挡住了西风。
半围歌袖半吟草：一边围着歌袖，一边吟唱着草地上的景色。
独游清兴易懒：独自游玩时容易变得懒散。
景饶人未胜：周围的景色太丰富，人难以尽情欣赏。
乐事长少：快乐的事情越来越少。
柳下交车：在柳树下交错的车辆。
尊前岸帻：在酒杯前戴着斗笠。
同抚云根一笑：一起抚摸云的根部，相互笑着。
秋香未老：秋天的花香还没有消逝。
渐风雨西城：渐渐有了风雨的西城。
暗欹客帽：客人的帽子被风吹歪。
背月移舟：背对着月亮移动船只。
乱鸦溪树晓：乌鸦在溪边的树上喧闹，天刚亮。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。